Marc Anthony - Ahora quien (Polish translation)

Polish translation

Teraz kto?

Kogo teraz oszukają Twoje ręce?
Kogo teraz okłamią Twoje usta?
Komu teraz powiesz ,,Kocham Cię''?
I potem, w ciszy oddasz mu swoje ciało,
zatrzymasz czas na poduszce,
minie tysiąc godzin w Twoim spojrzeniu.
Będzie istniało tylko życie kochając Cię
Kto teraz?
 
I kto będzie pisał Ci wiersze i listy?
I kto opowie Ci o swoich strachach i brakach?
I komu pozwolisz zasnąć na swoich plecach?
I następnie, w ciszy powiesz ,,Kocham Cię''
Zatrzymasz jego oddech na Twojej twarzy,
zagubi swój kurs w Twoim spojrzeniu
i zapomni o życiu kochając Cię.
Kto teraz?
 
Kto teraz, jeśli to nie ja?
Patrzę na siebie i płaczę w lustrze i czuję się głupio.
Nielogicznie, a potem wyobrażam sobie Ciebie całą, po darowującą zapach swojej skóry,
Twoje pocałunki, Twój wieczny uśmiech i nawet duszę w jednym pocałunku.
W pocałunku jest dusza,
i w mojej duszy jest pocałunek, który mógł być.
 
Komu zostawisz swą woń w łóżku?
Komu zostanie jutro wspomnienie?
Komu upłyną godziny w spokoju?
I potem, w ciszy zażąda Twojego ciała,
zatrzyma się czas na Twojej twarzy,
spędzi tysiąc godzin w oknie,
wyczerpie mu się głos wołając Cię.
Kto teraz?
Kto teraz?
 
Kto teraz, jeśli to nie ja?
Patrzę na siebie i płaczę w lustrze i czuję się głupio.
Nielogicznie, a potem wyobrażam sobie Ciebie całą, po darowującą zapach swojej skóry,
Twoje pocałunki, Twój wieczny uśmiech i nawet duszę w jednym pocałunku.
W pocałunku jest dusza,
i w mojej duszy jest pocałunek, który mógł być.
 
Submitted by w-cztery-oczy on Thu, 24/03/2016 - 13:35
Spanish

Ahora quien

Please help to translate "Ahora quien"
Comments