Ariana Grande - Put Your Hearts Up (Tongan translation)

Tongan translation

'Ai Ki 'Olunga Homou Loto

'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa, ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani.
 
Ke pehe 'oku fu'u iiki koe, hange 'oku si'isi'i hifo koe
Ha maji e taha pe 'i he ngaahi maama 'o e kolo ni
Lue hake mo e kaumuli 'i he ve'ehala
Hange ha kuaata 'i ha ipu, 'a ia te nau tu'u hake 'o hange
'Oku 'ikai 'aupito te ke 'o a'u ki ho lava ai
Tangutu hifo 'o mamata ki Maama lolotonga ki hono 'auha 'o hange
Tukapa, mama'o he fakakaukau -- 'o hange
'Oku maumau'i taimi
Ha-ha-hange..
 
'Ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa
Ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani
Ku pehe, 'ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
Hiva atu 'e kapau 'oku mou loto ai, tangata kotoa mo e ta'ahine kotoa ki kimoutolu.
 
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa, ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani.
 
'Ai ha holi ki he matavai, ha fetu'u'ejiafi 'i langi na
Lava 'a mautolu 'e kapau te mau 'ahi'ahi'i ai
'Ikai lava ke fakamo'ui'i 'a Kanitii
Fakamo'ui Tu'i1
Pea kapau te mau fakakaukau'i fakataha pe, ka lava 'a mautolu ke fai ha me'a
Ka 'oku 'ikai pau ke ke hoko ki ha tangata pilionea
'Ikai pau ke ke ma'u koloa ke fakahaa atu 'oku tokanga koe 'o hange
Ke ke kemokemo, 'uma, hange
Ke ke 'o atu ha ki'i fiefia, ha-ha-hange..
 
'Ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
 
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa
Ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani
Ku pehe, 'ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
Hiva atu 'e kapau 'oku mou loto ai, tangata kotoa mo e ta'ahine kotoa ki kimoutolu.
 
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa, ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani.
 
'Oua 'ai ke mou ongo'i loto mamahi 'ia kinautolu ki 'anai, ki 'anai
'Oua 'ai ke mou ongo'i loto mamahi 'ia kinautolu ki 'anai, ki 'anai
Ka ke mou tu'u hake mo e 'ofa taimi ni, taimi ni
Ka ke mou tu'u hake mo e 'ofa taimi ni, taimi ni
'Oua 'ai ke mou ongo'i loto mamahi 'ia kinautolu ki 'anai, ki 'anai
'Oua 'ai ke mou ongo'i loto mamahi 'ia kinautolu ki 'anai, ki 'anai
Hala ha me'a ka ko e 'ofa pe taimi ni, taimi ni
Hala ha me'a, ka 'ofa pe taimi ni, taimi ni.
 
'Ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa
Ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani
Ku pehe, 'ei, 'io, 'io, 'io, 'io
'Ei, 'io, 'io
Hiva atu 'e kapau 'oku mou loto ai, tangata kotoa mo e ta'ahine kotoa ki kimoutolu.
 
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa, ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani.
 
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
'Ai keu jio 'oku ma'olunga 'a homou loto, 'io
Kapau te mau 'o atu ha ki'i 'ofa, ka mahalo 'e lava 'a mautolu ke liliu'i 'a Maamani.
 
'Ei, 'io, 'io, 'io, 'io.
 
  • 1. fakahinohino kia Maateni Luta Kingi, Suunia
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 23/05/2017 - 06:44
Author's comments:

translation dedicated to the victims of the terrorist attack in England.

English

Put Your Hearts Up

See also
Comments