Carla's Dreams - Ai mei (Italian translation)

Romanian

Ai mei

Nu vreau să mă placi,
Nici tu și nici prietenii tăi.
Eu nu corespund și atunci când privesc in oglindă,
Ii văd pe ai mei.
 
Plecați prea departe, prea departe,
Fără garanții.
Dar cu speranțe, și anume ele,
I-au ținut vi.
 
Atâta timp singur, departe, tu crezi că știi
Cum e să înfrunți valuri
Cu niște rucsacuri, păcat ca puștii
Avem cu toți amintiri bune, rele, normale sau stranii
Dar a trecut timpul pentru jucării
Copii de ieri acum își numara anii
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
3 ori 4 sunt 12 ani
In 12 ani,
Oricine e altu.
 
Refren:
 
Eu știu că prezentu e clipă
N-am ales de la cerneacă,
E singura pică.
Și poți să mă judeci tu,
Și prietenii tăi.
Dar eu când privesc in oglindă,
Ii văd pe ai mei
Plecați departe
Ii văd pe ai mei
Plecați departe
Poți să mă judeci tu, și prietenii tăi.
Plecați departe
Ii văd pe ai mei
Plecați departe.
 
Submitted by Mäh-handy on Thu, 09/02/2017 - 11:19
Submitter's comments:
Align paragraphs
Italian translation

I miei

Non voglio piacerti,
Nè a te nè ai tuoi amici.
Io non corrispondo e quando guardo nello specchio,
Vedo i miei.
 
Andati via lontano, troppo lontano,
Senza garanzie.
Ma con speranze, e proprio loro,
Li hanno tenuti vivi.
 
Così tanto tempo solo, lontano, tu credi di sapere
Com'è affrontare onde
Con degli zaini, peccato che i ragazzini
Ma è passato il tempo dei giochi
I bambini di ieri adesso contano i propri anni
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
3 per 4 sono 12 anni
In 12 anni,
Chiunque è un altro.
 
Rit:
 
Io lo so che il presente è il momento
Non ho scelto -
E' l'unica pecca.
E mi puoi giudicare tu,
Ed i tuoi amici,
Ma io quando guardo nello specchio,
Vedo i miei
Andati via lontano
Vedo i miei
Andati via lontano
Puoi giudicarmi tu, ed i tuoi amici.
Andati via lontano
Vedo i miei
Andati via lontano.
 
Submitted by Lidia Elena on Sun, 03/12/2017 - 20:21
Translation source:
More translations of "Ai mei"
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments