Di griag i a no (Ai Se Eu Te Pego)

German (Austrian/Bavarian) translation

Di griag i a no

Schatzerl, Spatzerl,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,
 
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz piano!
 
Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:
 
Schatzerl, Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di kriag I aber a no,
 
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no
i kriag di a no,
ganz egal wo!
 
Samstag wo I ausse geh,
d'Leit fangen's Tanzen an,
siag i a Madl so schee,
i reiss mi z'samm und sprich sie an, und i sog:
 
Schatzerl, geh Spatzerl,
I glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
Di kriag I aber a no,
 
der Wahnsinn, der Wahnsinn,
i glaub du bringst mi um,
di kriag i aber a no,
di di kriag I aber a no,
i kriag di a no,
arriba, ándale!
 
Oh, oh, oh, oh, oh,
Auha, uha, uhauha, uhauha!
 
Spatzerl, Spatzerl, wo san die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, her mit die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir wolln die Spatzerl,
Spatzerl, Spatzerl, wir lieben Spatzerl, bam!
 
Submitted by Sicaria on Thu, 16/02/2012 - 20:36
thanked 25 times
UserTime ago
turcanin4 years 27 weeks
Guests thanked 24 times
Portuguese

Ai Se Eu Te Pego

More translations of "Ai Se Eu Te Pego"
Portuguese → German (Austrian/Bavarian) - Sicaria
Comments
Sicaria     February 16th, 2012

Eine nicht ganz wörtliche, aber sinngemäß und musikalisch richtige Übersetzung, stammt leider nicht von mir... ;D