Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego (Indonesian translation)

Indonesian translation

Jika Kau Kutangkap

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
Kita, kita
Kau telah membunuhku
Jika kau kutangkap
Jika, jika kau kutangkap
 
Senangnya, senangnya
Kau telah membunuhku
Jika kau kutangkap
Jika, jika kau kutangkap
 
Malam minggu di diskotik
Kerumunan orang mulai menari
Kulihat seorang gadis yang cantik
Aku memberanikan diri dan berkata
 
Kita, kita
Kau telah membunuhku
Jika kau kutangkap
Jika, jika kau kutangkap
 
Senangnya, senangnya
Kau telah membunuhku
Jika kau kutangkap
Jika, jika kau kutangkap
 
Submitted by Yoga Mardia on Tue, 01/07/2014 - 11:30
Portuguese

Ai Se Eu Te Pego

More translations of "Ai Se Eu Te Pego"
Portuguese → Indonesian - Yoga Mardia
Comments
Pedro Simões    Sun, 17/05/2015 - 12:31

halo. saya penutur asli bahasa Portugis. saya bicara tidak baik bahasa Indonesia tapi pikir bisa benar kau. hanya satu benda
"nossa" tidak hanya "kita". ini juga sebuah kata kejutan. ini datang dari "nossa senhora", sebuah tuhan dari Brasil. pertanyaan saya adalah: kelian katakan "kita" untuk kejutan?

maafku untuk kesalahan

Yoga Mardia    Sat, 23/05/2015 - 22:25

Apakah maksud Anda kata "nossa" berarti "Tuhan" pada lagu tersebut?

Mengenai pertanyaan Anda, kami orang Indonesia tidak mengatakan "kita" sebagai kata untuk mengungkapkan kejutan. Kami biasanya menggunakan kata "Ya Tuhan!" yang berarti "Oh My God!" dalam Bahasa Inggris. Atau, dikarenakan mayoritas penduduk Indonesia beragama Islam, kadang-kadang juga menggunakan kata "Masya Allah!".

Tidak apa-apa Pedro, tetap semangat mempelajari Bahasa Indonesia. Saya juga sudah mulai mempelajari Bahasa Portugis, meskipun tidak terlalu intensif.

Muito obrigado

Pedro Simões    Thu, 28/05/2015 - 23:29

ya, tuhan lebih penting di Indonesia dari banyak negara di dunia. keluargaku pergi ke gereja siap minggu, tapi aku nunggu di rumah karena tidak suka dengar pria ini baca buku. aku tidak tahu mengapa tuhan tidak datang ke bumi untuk bantu kami. jika dia bahwa kuat, bisa akhir kemiskinian, lapar...
1 apakah siap wanita di Indonesia perlu memakai pukaian yang kami melihat saja mata mereka?
2 mengapa kau tidak memangilku anda? kami dua anak, (aku empat belas)
3 orang di jalan di Java pulau mengerti bahasa Indonesia, tau saja bahasa Betawi?