LyricsTranslate.com → Portuguese, English → Michel Teló → Ai Se Eu Te Pego

Oh, if I catch you..

Portuguese

Ai Se Eu Te Pego

 

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

See video
Try to align
English

Oh, if I catch you..

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9

Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl passed in front of me
I got closer and I started to say

Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Author's comment:

Straight from the english version of Ai Se Eu Te Pego (Oh If I Catch You). I just thought that this was the easiest way to understand the saying of the lyrics. So this is NOT my own translation and I've not tried to think the real meaning of the lyrics. Thank you.

With love, gigo from Finland (;

thanked 1348 times
2.666665
Your rating: None Average: 2.7 (3 votes)

More translations of "Ai Se Eu Te Pego"

Portuguese → Afrikaans - Nobilis Lupo
0
Portuguese → Albanian - aldina
5
Portuguese → Arabic - rabea_rabi
0
Portuguese → Arabic - alharsh
5
Portuguese → Austrian/Bavarian - Sicaria
0
Portuguese → Azerbaijani - zulya
5
Portuguese → Bahasa Indonesian - yozayozhi
5
Portuguese → Berber - massin
0
Portuguese → Bosnian - Maestral
3
Portuguese → Bulgarian - stancho123
5
Portuguese → Catalan - Brujita
5
Portuguese → Catalan - boigandorra
0
Portuguese → Chinese - YEAHIAM
0
Portuguese → Croatian - istrijan
0
Portuguese → Croatian - carla_bebea
4
Portuguese → Danish - sofiemigliorisi
0
Portuguese → Dutch - aylin_22
5
Portuguese → English - singh.vivek.parmar
0
Portuguese → English - kingoking
0
Portuguese → English - Garciedg007
0
Portuguese → English - therealkerpelli
5
Portuguese → English - ireneri
0
Portuguese → English - algebra
3.833335
Portuguese → English - jano_007
4
Portuguese → English - NJuCY
1
Portuguese → Estonian - Cylly1512
0
Portuguese → Faroese - AndreasFarõ
0
Portuguese → Finnish - Ellinor
5
Portuguese → French - Luiz
0
Portuguese → French - ohkrlll
0
Portuguese → French - Less
0
Portuguese → French - lulzilol
5
Portuguese → Georgian - gigabasi
0
Portuguese → Georgian - giosal
0
Portuguese → German - NJuCY
0
Portuguese → German - avscardoso
2.5
Portuguese → Greek - zozojosef
1.5
Portuguese → Greek - Sofirelatinprincess
3.5
Portuguese → Greek - Logosgr
3.333335
Portuguese → Greek - Areti
0
Portuguese → Haitian Creole - Ronald Osias
0
Portuguese → Hebrew - Orioneli22
4
Portuguese → Hebrew - Gjorden
0
Portuguese → Hindi - harsh2418
0
Portuguese → Hindi - rapzade310
5
Portuguese → Hungarian - picizz
0
Portuguese → Indonesian - alexandresousamachado
0
Portuguese → Indonesian - Muhammadsyammash
0
Portuguese → Indonesian - Pratomo
0
Portuguese → Indonesian - iputusansan
5
Portuguese → Indonesian - yaneskapardede
4
Portuguese → Italian - teka2507
1
Portuguese → Italian - akiliabr
0
Portuguese → Italian - Hermione
0
Portuguese → Italian - afy
2.4
Portuguese → Italian - Andre.ms
2
Portuguese → Japanese - Guest
0
Portuguese → Japanese - yonu
0
Portuguese → Kazakh - Eldar96
0
Portuguese → Kazakh - Sermser
5
Portuguese → Korean - yonu
0
Portuguese → Korean - Guest
0
Portuguese → Korean - RIMAFAKHFAKH
0
Portuguese → Korean - bodhi
0
Portuguese → Kurdish - gona
0
Portuguese → Kurdish - Gulalys
0
Portuguese → Kurdish - kurd
0
Portuguese → Latvian - susliks
0
Portuguese → Latvian - ntech
0
Portuguese → Lithuanian - Mamutasi
0
Portuguese → Macedonian - mimomi
2
Portuguese → Macedonian - AleXXXandaR
3
Portuguese → Macedonian - kimimak
5
Portuguese → Nepali - cbajee
0
Portuguese → Norwegian - portugerio
4
Portuguese → Persian - nedmavi
0
Portuguese → Persian - Hoodstaar
4
Portuguese → Polish - Julek Zee
0
Portuguese → Polish - Uniquedrago
5
Portuguese → Polish - fadoluban
0
Portuguese → Romanian - Shophy
4
Portuguese → Romanian - Alexandra08
4.666665
Portuguese → Romanian - Debby Deea
0
Portuguese → Russian - Mengli
4.5
Portuguese → Russian - gigabasi
0
Portuguese → Russian - Chamie
4.75
Portuguese → Russian - ViRUS46
2.666665
Portuguese → Russian - Vorotila
5
Portuguese → Serbian - Darko85
0
Portuguese → Serbian - latinachula
3
Portuguese → Slovak - Miruskazv
0
Portuguese → Slovene - jercart
0
Portuguese → Slovene - Žiga.K
0
Portuguese → Spanish - Bolaz08
0
Portuguese → Spanish - darieuxnqn
5
Portuguese → Spanish - algebra
4
Portuguese → Spanish - RataNegra
0
Portuguese → Swedish - MiJa Event
0
Portuguese → Thai - akatombo
0
Portuguese → Turkish - iexye
0
Portuguese → Turkish - Irem2
0
Portuguese → Turkish - aldina
2.6
Portuguese → Turkmen - batya
5
Portuguese → Urdu - zoraiz
0
Portuguese → Uzbek - getlaidanddie
0
Portuguese → Vietnamese - linds113
5
Portuguese → Welsh - Siiindy
5
UserPosted ago
crystal.chan.311056724 weeks 21 hours
5
Cylly15121 year 7 weeks
2
NJuCY1 year 10 weeks
1

Comments

crystal.chan.3110567     December 2nd, 2012
5

Nice =)