-
Ai Uitat Cine Esti! → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ai Uitat Cine Esti!
Zece pasi ne despart, unul ne apropie.
N-ai uitat dar nici nu mai tii minte.
Sute de cuvinte spuse la intamplare.
Doare..
Zece ani au trecut,
Te-am iubit la inceput.
Si inca mai simt ceva dar nu e dragoste.
Ai inima rece dar nu ma plang, imi trece.
Tii minte cate vorbe si taceri ti le-am iertat.
Nu cred ca ai uitat..
Ai uitat cine sunt, ai uitat cine esti.
Dar mai mult de atat ai uitat sa iubesti.
Ai uitat sa mai crezi din cand in cand in povesti.
Eu sunt inca aici dar tu unde esti?
Unde esti? (x3)
10 zile am plans, asta e ultima
NU esti tu cel ranit, eu sunt victima.
Tu doar te-ai uitat cum plec de langa tine.
Iar..
Zi ce vrei, ce nu ai, ce-as putea face.
Vreau sa stau, vreau sa simt liniste si pace
Dar tu ma tii pe ace.
Tu ma tii pe ace..
Tii minte cate vorbe si taceri ti le-am iertat.
Nu cred ca ai uitat..
Ai uitat cine sunt, ai uitat cine esti.
Dar mai mult de atat ai uitat sa iubesti.
Ai uitat sa mai crezi din cand in cand in povesti.
Eu sunt inca aici dar tu unde esti?
Unde esti? (x3)
Iarta-ma tu, ai uitat dar eu nu.
Ai fugit, te-ai pierdut dar n-am sa te caut.
Tu cine te crezi,
Esti ignorant sau tu chiar nu vezi.
Ai uitat cine sunt, ai uitat cine sunt..
Ai uitat cine sunt, ai uitat cine esti.
Dar mai mult de atat ai uitat sa iubesti.
Ai uitat sa mai crezi din cand in cand in povesti.
Eu sunt inca aici dar tu unde esti?
Unde esti? (x3)
Submitted by Radu Robert on 2017-11-11
Last edited by Radu Robert on 2017-12-29
Translation
You've forgotten who you are!
Ten steps keeps us apart, one bring us closer.
You haven't forgotten, but you're not either remembering
Hundreds of words, said randomly
It hurts...
Ten years have gone
I've loved you at the beginning
And i'm still feeling something, but it's not love
You're cold-hearted but i'm not complaining, i'll get over
Do you remember how much words and lyes i've
forgiven you for!?
I don't think that you've forgotten...
You've forgotten who i am, you've forgotten who you are
But more than this, you've forgotten to love
You've forgotten to believe from time to time, in stories
I'm still here, but where are you!?
Where are you!?(x3)
Ten days i've cryed, this is the last ..
It's not you the hurted one, i'm the victim
You just watched how i leave, from next to you
And ...
Say what you want, what do you miss, what can i do!
I want to stay, i want to feel the calm and peace
But you hold me pinned down
You keep me pinned down
Do you remember how much words and lyes i've
forgiven you for!?
I don't think that you've forgotten...
You've forgotten who i am, you've forgotten who you are
But more than this, you've forgotten to love
You've forgotten to believe from time to time, in stories
I'm still here, but where are you!?
Where are you!?(x3)
Forgive me. you've forgotten but i didn't!
You've run away, got losted, but i won't serch you
Who do you think you are?
You're ignorant or you really don't see!?
You've forgotten who i am, you've forgotten who you are
You've forgotten who i am, you've forgotten who you are
But more than this, you've forgotten to love
You've forgotten to believe from time to time, in stories
I'm still here, but where are you!?
Where are you!?(x3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Josemar | 5 years 12 months |
Suamaj | 6 years 1 month |
Terry Clayton | 6 years 2 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 4 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Radu Robert on 2017-11-27
✕
Nicoleta Nucă: Top 3
1. | Nu sunt |
2. | Ai Uitat Cine Esti! |
3. | Inima mea |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Name: Robert
Role: Guru
Contributions: 1426 translations, 2 transliterations, 949 songs, 1 collection, 7225 thanks received, 190 translation requests fulfilled for 115 members, 4 transcription requests fulfilled, left 2668 comments, added 140 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, advanced English, Spanish, intermediate English (Jamaican), French, Russian