✕
Translation
Love Me Tomorrow
Dadju :
I keep an eye on you.
And even if you think I don't,
I do always keep an eye on you.
You're different from the others.
Really, don't worry.
From where I stand, I'm watching your back,
But I'm never telling you all of this.
I'm the type to keep a low profile.
You want me to abandon music and business.
You're putting a gun to my head, you're robbing me for a baby.
To keep moving on all alone or with you, I've already chosen.
If you're ready to take some risks, then let's go.
But you know...
I'm slowing you down because I'm afraid I'll fail, it's complicated.
I'm only a man, it's hard to admit that I've been stung.
Stay back, don't ask me to explain.
Please excuse me, but tomorrow...
Love me tomorrow, tomorrow, eh
Love me tomorrow, tomorrow
Love me tomorrow.
Today, my life is only crappy,
So love me tomorrow
Oh oh ah
Gradur :
My life is complicated, let me manage things.
It's the end of us, let me have a break.
What keep us apart, love, are purple banknotes.
This is how life goes, you should know that it's not a bed of roses.
And if you want to leave, then now is the time.
I will never replace you by anyone else.
We love each other, we make war, and yet
We often, yes, blame each other.
Dadju :
I'm slowing you down because I'm afraid I'll fail, it's complicated.
I'm only a man, it's hard to admit that I've been stung.
Stay back, don't ask me to explain.
Please excuse me, but tomorrow...
Love me tomorrow, tomorrow, eh
Love me tomorrow, tomorrow
Love me tomorrow.
Today, my life is only crappy,
So love me tomorrow
Oh oh ah
Abou Tall :
Even if I steer clear of twists of fate,
Love me tomorrow, because today I cannot find any good girl, stop.
Please forgive me if I was wrong,
Wrong to impose myself the wisdom of daring
To look too confident.
As much as I'm happy, I'm hurt.
Indeed, I know by heart all of my weaknesses.
I'm not that bad,
But those to whom I gave a lot of myself hate me.
If I succeed, you'll love me tomorrow,
But still, did you love me yesterday?
When I ask you to hold a hand to me,
You stu-stu-stutter.
Dadju :
I'm slowing you down because I'm afraid I'll fail,
It's complicated.
I'm only a man, it's hard to admit that I've been stung.
Stay back, don't ask me to explain.
Please excuse me,
But tomorrow...
Love me tomorrow,
Tomorrow, eh
Love me tomorrow,
Love me tomorrow.
Today, my life is only crappy,
So love me tomorrow
Oh oh ah
Tralala✕
The Shin Sekaï: Top 3
| 1. | Aime moi demain |
| 2. | Alter Ego |
| 3. | Je reviendrai |
Idioms from "Aime moi demain"
| 1. | A bed of roses |
| 2. | Ainsi va la vie |
| 3. | Bed of Roses |
| 4. | Faire profil bas |
| 5. | Keep an eye on |
| 6. | Steer clear |
| 7. | To keep a low profile |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
