Renmen jouk lenposib (Aimer Jusqu'a l'impossible)

French

Aimer Jusqu'a l'impossible

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours,
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou
 
Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer
 
Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible
 
J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel
 
Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer
 
Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible
 
Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible,
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.
 
Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible
 
Submitted by Roberto_d on Wed, 03/12/2008 - 13:54
Last edited by elfy2016 on Sun, 01/05/2016 - 19:30
Align paragraphs
French (Haitian Creole) translation

Renmen jouk lenposib

Mwen te konnen yon sèl istwa damou
Nan lavi an mwen
Nonm sa a te pwomèt mwen fidelite
Epi li pati
Sa bay koulè lanfè
Lè manti yo sal tout bagay
Mwen te kwè m'aneyanti sou anpriz kòlè
Kouwè yon cheval fou
 
Men sa ki te vin sove'm
Se gen kapasite pou damou
 
Renmen jouk lenposib
Remen epi di tèt ou ke li posib
Pou'w renmen ak yon lanmou ki byen soude
Renmen jouk lenposib
Sa posib
 
Mwen te wè chato'm yo nan peyi Lespay
Sa a mwen te bati
Konsime anba flanm jalouzi mwen
Sa se yon doulè san parèy
Lè lavi'w
Tenyen tankou etensèl
Mwen ta ka vann nanm mwen bay dyab la
Kouwè yon kriminèl
 
Men sa ki te vin sove'm
Se gen kapasite pou damou
 
Renmen jouk lenposib
Remen, epi di tèt ou ke li posib
Pou'w renmen ak yon lanmou ki byen soude
Renmen jouk lenposib
Sa posib
 
Renmen jouk lenposib
Renmen, sèmante sou Labib
Renmen, malgre sa'k pa akseptab
Renmen jouk lenposib
Sa posib
 
Renmen jouk rive avèg
Renmen jouk lenposib
Sa posib
 
Click on thank
Submitted by Simon Jaime Lorenzo on Thu, 13/10/2016 - 07:09
More translations of "Aimer Jusqu'a l'impossible"
French → French (Haitian Creole) - Simon Jaime Lorenzo
Comments