Aeroplani

English

Airplanes

[CHORUS]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now
Wish right now

Yeah!
I could use a dream, or a genie, or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin'
And smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you starin' at that phone in your lap
And you hopin' but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So we're playin' airplane, sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night

[CHORUS]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
(Shooting stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
(Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)

Yeah, yeah!
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah, back when I was tryin' to get a tip at Subway

And back when I was rappin' for the hell of it
But nowadays we're rappin' to stay relevant
I'm guessin' that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe oh, maybe I'll back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listen to my mix-tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for Decatur, what's up Bobby Ray?

So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit?
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes

[CHORUS]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
(Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars?
(Shooting Stars)
I could really use a wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)
Wish right now (Wish right now)

I could really use a wish right now
I-I-I could really use a wish right now
Like, like, like shootin' stars
I-I-I-I could really use a wish right now
A wish, a wish right now
A wish right now

See video
Try to align
Italian

Aeroplani

[Hayley Williams]
Possiamo fingere che gli aereoplani
Nel cielo notturno
Siamo come stelle cadenti?
Potrei sul serio esprimere un desiderio proprio ora
Possiamo fingere che gli aereoplani
Nel cielo notturno
Siamo come stelle cadenti?
Potrei sul serio esprimere un desiderio proprio ora

[B.o.B]
Yeah
Potrei usare un sogno o un genio o un desiderio
Per ritornare in un luogo in cui era più semplice di così
Perché dopo tutte le feste e il casino e le follie
E tutto lo sfarzo e il fascino e la moda
E tutto il pandemonio e tutta la follia
Arriva un momento in cui svanisci nell’oscurità
E in cui fissi quel telefono sul tuo grembo
E speri ma le persone non ti richiameranno mai
Ma è così che si evolve la storia
Si chiude una porta e si apre un portone
E quando i tuoi piani si disfano
E ti chiedono che cosa desidereresti
Se avessi una possibilità
Perciò aeroplano, aeroplano, mi spiace, sono in ritardo
Sono per strada, non chiudete il gate
Se non ce la faccio, allora cambierò il volo
E sarò di ritorno entro la fine della nottata
[B.o.B]
Qualcuno mi riporti ai giorni
Prima che questo fosse un lavoro, prima che venissi pagato
Prima che fosse mai importato cosa avevo in banca
Indietro, quando stavo tentando di entrare in metro
E indietro, quando rappavo tanto per farlo
Ma oramai rappiamo per rimanere importanti
Mi domando come sarebbe se potessimo esprimere dei desideri fuori dagli aeroplani
Allora forse, si, forse ritornerei ai giorni
Prima della politica che chiamiamo rap game
E indietro quando nessuno ascoltava le mie compilation
E indietro, prima che tentassi di nascondere il mio slang
Ma questo è per il Cada, come va Bobby Ray?
Così posso esprimere un desiderio per porre fine alla politica
E ritornare alla musica che ha dato inizio a questa stronzata
Perciò rimango qui e poi dico di nuovo
Spero che possiamo esprimere dei desideri fuori dagli aeroplani

[Chorus Hayley Williams]
Possiamo fingere che gli aereoplani
Nel cielo notturno
Siamo come stelle cadenti?
Potrei sul serio esprimere un desiderio proprio ora
Possiamo fingere che gli aereoplani
Nel cielo notturno
Siamo come stelle cadenti?
Potrei sul serio esprimere un desiderio proprio ora

Submitted by Kiocciolina on Sun, 13/11/2011 - 02:31
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
UserPosted ago
Miley_Lovato2 years 36 weeks
1
Comments
ang     December 6th, 2011

OHH please with all due respect for a second time I tell you must add the full translation 'cause is irrational that you write only a part and then write " we should see the translation in another site " ¿¿?? ,then it's better not to add if not complete , please and tx.

Kiocciolina     December 10th, 2011

Sorry, in another song's comments they explained me how it works. I misinterpreted the warning written on the Source field when I submitted these translations. My bad, so sorry, I'm fixing them.