B.o.B

Airplanes → Serbian translation

19 translations
Albanian
+18 more
, Azerbaijani, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Persian, Portuguese, Romanian, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Thai, Turkish

Original lyrics

Airplanes

[CHORUS]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now

Yeah!

I could use a dream, or a genie, or a wish

To go back to a place much simpler than this

'Cause after all the partyin'

And smashin' and crashin'

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time where you fade to the blackness

And when you starin' at that phone in your lap

And you hopin' but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel in the sand

What would you wish for if you had one chance?

So we're playin' airplane, sorry I'm late

I'm on my way so don't close that gate

If I don't make that then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night

[CHORUS]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

(Shooting stars)

I could really use a wish right now (Wish right now)

Wish right now (Wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

(Shooting Stars)

I could really use a wish right now (Wish right now)

Wish right now (Wish right now)

Yeah, yeah!

Somebody take me back to the days

Before this was a job, before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah, back when I was tryin' to get a tip at Subway

And back when I was rappin' for the hell of it

But nowadays we're rappin' to stay relevant

I'm guessin' that if we can make some wishes outta airplanes

Then maybe oh, maybe I'll back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listen to my mix-tape

And back before I tried to cover up my slang

But this is for Decatur, what's up Bobby Ray?

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this shit?

So here I stand and then again I say

I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes

[CHORUS]

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

(Shooting Stars)

I could really use a wish right now (Wish right now)

Wish right now (Wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars?

(Shooting Stars)

I could really use a wish right now (Wish right now)

Wish right now (Wish right now)

I could really use a wish right now

I-I-I could really use a wish right now

Like, like, like shootin' stars

I-I-I-I could really use a wish right now

A wish, a wish right now

A wish right now

Translation

Avioni

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Dobro bi mi došao jedan san ili duh iz boce ili jedna želja

Da se vratim na neko mesto jednostavnije od ovog

Jer posle svih žurki i trpanja i lupanja

I svog šepurenja i glamura i mode

I sve te gungule i svog tog ludila

Dođe vreme kada nestaneš u mraku

I kada zuriš u taj telefon u svom krilu

I nadaš se ali ti ljudi nikad ti ne uzvraćaju pozive

A to je jednostavno način na koji se stvari odvijaju

Nakon gubitka dobiješ još jednu šansu

I kad ti se planovi razmrse

I pitaju te šta bi ti poželeo

Kad bi imao jednu priliku

Dakle, avionu, avionu, izvini što kasnim

Stižem te zato ne zatvaraj izlaz

Ako ne uspem, promeniću let

I opet ću biti u njemu do kraja ove noći

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Nek me neko vrati u ono vreme

Pre nego što je ovo bio posao, pre nego što sam bio plaćen

Pre nego što je uopšte bilo važno šta imam u banci

Da, u vreme kad sam pokušavao da dobijem bakšiš u podzemnoj

I u vreme dok sam još repovao iz čistog ćefa

Ali ovih dana repujemo da ostanemo relevantni

Pretpostavljam da ako bismo mogli poželeti neke želje iz aviona

Onda bi možda, da, možda bih se mogao vratiti u ono vreme

Pre ove politike koju nazivamo rep

I u vreme kad niko nije slušao moje remikse

I u vreme dok još nisam pokušavao da prikrijem svoj sleng

Ali ovo je za Decatur, šta ima Bobby Ray

Dakle, mogu li da zaželim da dođe kraj politici

I da se vratimo muzici koja je pokrenula ovo s*anje

Dakle to je moje viđenje i još jednom ponavljam

Nadam se da možemo poželeti neke želje iz aviona

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Možemo li se pretvarati da su avioni

Na noćnom nebu

Kao zvezde padalice?

Sada bi mi stvarno dobro došla jedna želja (jedna želja sada, jedna želja sada)

Sada bi mi stvarno dobrodošla jedna želja

Kao zvezde padalice

Sada bi mi stvarno dobrodošla jedna želja

Jedna želja, jedna želja sada

Jedna želja sada

Thanks! ❤
thanked 5 times

User	Time ago
ab_cd123	10 years 2 months

Submitted by

draganastyles on 2013-04-30

Collections with "Airplanes"

1.	Just Dance 3 (including DLC)
2.	Songs without a car
3.	Collaborations Part 2

B.o.B: Top 3

1.	Airplanes
2.	Nothin' on you
3.	Airplanes Part II

Comments

B.o.B

Airplanes → Serbian translation

Airplanes

Avioni