Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ebi

    آخرین بار → Kurdish (Sorani) translation

  • 10 translations
    English #1
    +9 more
    , #2, #3, #4, Kurdish (Sorani) #1, #2, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

آخرین بار

از دست من می‌ری از دست تو می‌رم
تو زنده می‌مونی منم که می‌میرم
تو رفتی از پیشم دنیامو غم برداشت
برداشت ما از عشق با هم تفاوت داشت
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 
اون‌قدر بزرگه تنهایی این مرد
که حتی تو دریا نمی‌شه غرقش کرد
من عاشقت هستم اینو نمی‌فهمی
یه چیزو می‌دونم که خیلی بی‌رحمی
همیشه می‌رفتی هر لحظه هر ساعت
آغوش من هرگز زندون نبود واسه‌ت
هرچی بدی کردی پای من بنویس
نتیجه‌ی این عشق بازم مساوی نیست
 
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام برگردی به خونه
این آخرین باره من ازت می‌خوام عاقل شی دیوونه
 
Translation

دوایه‌مین جار

تۆ له‌ ده‌ستی من ده‌چی ، من له‌ ده‌ستی تۆ ده‌چم
تۆ زیندوو ده‌مێنیه‌وه‌ منم كه‌ ده‌مرم
 
تۆ جـێتهێشتم و دونیام پڕبوو له‌ غه‌م
ئێمه‌ له‌ خۆشه‌ویستیش جیاوازیمان هه‌بوو
 
ئه‌وه‌ دوایه‌مین جاره‌ من له‌ تۆم ده‌وێ
بگه‌ڕیه‌وه‌ ماڵه‌وه‌
ئه‌وه‌ دوایه‌مین جاره‌ من له‌ تۆم ده‌وێ
ئاقل بی شێته‌
 
ئه‌وه‌نده‌ گه‌وره‌یه‌ ته‌نیایی ئه‌و پیاوه‌
كه‌ تاكو ناتوانرێ له‌ ده‌ریاش نقوم بكرێ
 
من عاشقی تۆم ئه‌وه‌ نازانی
شتێك ده‌زانم كه‌ زۆر بێره‌حمی
 
هه‌میشه‌ ده‌ڕۆی هه‌موو ساتێك ، هه‌موو كاتژمێره‌
باوه‌شی من هه‌رگیز زیندان نه‌بوو بۆتۆ
 
هه‌رشتێكی خراپت كردووه‌ له‌سه‌ر منی بنووسه‌
ئه‌نجامی ئه‌و خۆشه‌ویستیه‌ دووباره‌ یه‌كسان نیه‌
 
ئه‌وه‌ دوایه‌مین جاره‌ من له‌ تۆم ده‌وێ
بگه‌ڕیه‌وه‌ ماڵه‌وه‌
ئه‌وه‌ دوایه‌مین جاره‌ من له‌ تۆم ده‌وێ
ئاقل بی شێته‌
 
Comments