akilleshäl

Submitted by Loot on 03.02.2018

akilleshäl (Swedish) — Den (enda) svaga punkten eller egenskapen hos en konstruktion av något slag, eller en människa (kan vara både konkret och bildlig). Syftar på den grekiska mytologins legend om hjälten Akilles som av sin mor doppades i floden Styx (som var gränsen mellan jorden och underjorden) som bebis och därför var i princip osårbar. Den enda fläck som var oskyddad var hans häl (det var den hans mor hade hållit honom i när hon doppade honom) och när han till slut fick en pil skjuten i den, dog han.

Swedish, explained by Loot on Sat, 03/02/2018 - 22:55

Translations of "akilleshäl"

AzerbaijaniAxillesin dabanı
Explanations:
DutchAchilleshiel
Explanations:
EnglishAchilles heel
Explanations:
EsperantoAĥilkalkano
Explanations:
FrenchTalon d'Achille
Explanations:
GermanAchillesferse
Explanations:
RussianАхиллесова пята
Explanations:
SpanishTalón de aquiles
Explanations:
TurkishAşil topuğu
Explanations:

"akilleshäl" in lyrics

Dryga och med kallhjärtade leenden
De dömer ut mig, de förkastar mig
De tvingar mig in i det låsta kretsloppet
Och de njuter när de ser min akilleshäl blottas igen

Utmattningen går tyst i min eufori

Acacia - Amourens Redoxreaktion

Vill inte längre leva som en träl
För politiker och polisbefäl
Jag tror jag frusit ihjäl
Ni har träffat min akilleshäl
Det är nog dags att ta mitt farväl

Ofdrykkja - Livets Dystra Gång