Če Bog obstaja (Ako ima Boga)

Bosnian

Ako ima Boga

Негдје у твоме адресару
Под словом Б је моје име
Прекрижи га ноћас и стави
Крст пепела и крст тишине
Ако има Бога
 
Сто зима а ниједно лјето
Понека мрвица са твога стола
А никад нико није чек'о
Као што чеках ја до бола
Ако има Бога
 
Моји другови одавно
Куће имају
Само моја кућа је
Без крова
Проклета бит ћеш
О ако има Бога
У паклу горит ћеш
 
Санјао сам
Е како улазиш у моју пјесму
Улазиш просто к'о у своју башту
Под пазух долијечу ти ластавице
Ја пјевам бијела ми крила расту
А више ме не боли
 
Санјао сам
Е како с анђелима једеш трешње
И како анђели на мене личе
И како шапучем у твоје крило
Рађај ми дјецу као колачиће
а више ме не боли
 
Transliteration submitted by nefret on Mon, 22/02/2016 - 20:43
Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i krst tišine
Ako ima Boga
 
Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga
 
Moji drugovi odavno
Kuće imaju
Samo moja kuća je
Bez krova
Prokleta bit ćeš
O ako ima Boga
U paklu gorit ćeš
 
Sanjao sam
E kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto k'o u svoju baštu
Pod pazuh doliječu ti lastavice
Ja pjevam bijela mi krila rastu
A više me ne boli
 
Sanjao sam
E kako s anđelima jedeš trešnje
I kako anđeli na mene liče
I kako šapučem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu kao kolačiće
A više me ne boli
 
Last edited by Natoska on Mon, 04/01/2016 - 08:47
Align paragraphs
Slovene translation

Če Bog obstaja

Nekje v tvojem imeniku,
pod črko B je moje ime.
Prečrtaj ga nocoj in položi
krsto pepla in krsto tišine,
če Bog obstaja
 
Sto zim, a niti enega poletja,
nekaj droptin s tvojega stola,
nikdar nikče ni čakal,
kot sem čakal jaz dokler je bolelo,
če Bog obstaja.
 
Moji prijatelji že dolgo
hiše imajo
samo moja kiša je
brez strehe
prokleta boš,
o, če bog obstaja,
v peklu boš gorela
 
Sanjal sem,
kako vstopiš v mojo pesem,
vstopiš prosto, kot na svoj vrt,
pod pazduho nosiš lastovke,
jaz pojem, bela krila mi rastejo,
in nič več me ne boli.
 
Sanjal sem,
kako z angeli ješ češnje,
in kako so angeli podobni meni,
in kako šepetam v tvoje naročje
rodiš mi otroke kot kolače,
in nič več me ne boli.
 
Submitted by Miharu on Sun, 03/06/2012 - 21:44
thanked 1 time
UserTime ago
barsiscev4 years 6 weeks
Comments