Если меня когда-нибудь встретишь

Bosnian

Ako me ikada sretnes

Ako me ikada sretneš u ovom ukletom gradu
ostani mirno na istoj strani pločnika
Ne stavljaj ruke na lice, nemaš što od mene kriti
glavu gore, nama je ljubav lozinka

Ne pitaj je li pravedno što nas je prekrio mrak
ni to što nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

Da još nije prestalo, da nikad neće prestati
mogu proći stoljeća, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad nećeš prestati
ljeta, zime, proljeća, za tebe ću živjeti
i pjevati

Ljubav je slijepa i luda, ne zna za Boga ni suda
al' lijepo pjeva i lijepo dušu odijeva
Ako me ikada sretneš, ne stavljaj ruke na lice,
stavi smijeh iz stare razglednice

Ne pitaj je li pravedno što nas je prekrio mrak
ni to što nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

Da još nije prestalo, da nikad neće prestati
mogu proći stoljeća, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad nećeš prestati
ljeta, zime, proljeća, za tebe ću živjeti
i pjevati

See video
Try to align
Russian

Если меня когда-нибудь встретишь

Если меня когда-нибудь встретишь в этом проклятом городе,
Остановись на той же стороне тротуара,
Не ставь руки на лицо, тебе нечего скрывать от меня.
Выше голову, любовь-наш пароль.

Не спрашивай справедливо ли это, что нас накрыла тьма,
Или почему мы не вместе, пусти слезу, дай мне знак,

Что еще не все прошло, что никогда не пройдет,
Могут пройти столетия, могу и умереть,
А ты навсегда останешься и никогда не пройдешь.
Лета, зимы и вёсны буду жить для тебя
и петь

Любовь слепая и сумасшедшая, не знает ни Бога, ни суда
Но красиво поет и красотой греет душу.
Если меня когда-нибудь встретишь, не ставь руки на лицо,
Покажи мне свою улыбку со старой открытки,

Не спрашивай справедливо ли это, что нас накрыла тьма,
Или почему мы не вместе, пусти слезу, дай мне знак,

Что еще не все прошло, что никогда не пройдет,
Могут пройти столетия, могу и умереть,
А ты навсегда останешься и никогда не пройдешь.
Лета, зимы и вёсны буду жить для тебя
и петь...

Submitted by leptir on Sat, 15/01/2011 - 11:16
thanked 6 times
UserTime ago
tanyas28827 weeks 4 days
Guests thanked 5 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
UserPosted ago
tanyas28827 weeks 4 days
5
Vshunja2 years 18 weeks
5
Comments
samedhad     October 14th, 2012

Smile

samedhad     October 14th, 2012

Love

alie     November 29th, 2012

Wink

tanyas2882     June 8th, 2014

Думаю, Вы хотели сказать «не закрывай лицо руками».

tanyas2882     June 8th, 2014
5