Crvena Jabuka - Ako me pitaš, kamarade (English translation)

English translation

If You Ask Me, Comrade

I can't remember
anything except you
I tried to but it's not worth it
everything else is dark
 
The years are arriving
your face is not fading away
the memories are getting shorter
you're following me
 
On the Sava bridge
falls the first snow
I hear Bosnia
and my world crashes down
 
I waited for you
at Mary's court1
I'm nobody without you
but I was somebody
 
Where you were is where the air is
I close my eyes and there's only darkness
give me wings to fly away
I see the light
 
Where you were is where the air is
I close my eyes and there's only darkness
I can't remember
anything except you
 
If you ask me, comrade
why my whole world is crashing down
only she will know the answer
when I'm gone
 
I can't remember
anything except you
I tried to but it's not worth it
everything else is dark
 
  • 1. A building in Sarajevo
Submitted by mabushii on Sat, 28/12/2013 - 01:14
Last edited by mabushii on Fri, 03/01/2014 - 23:58
Bosnian

Ako me pitaš, kamarade

More translations of "Ako me pitaš, kamarade"
Bosnian → English - mabushii
Comments
barsiscev    Thu, 10/04/2014 - 19:46

Zdravo, Anastasija.
Čini mi se da ovde greška
"sjećanja se nižu"
nízati se - pojavljivati se u nizu, slijediti jedan iza drugoga