-
Ακόμα μια φορά μαζί → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ακόμα μια φορά μαζί
Γύρισες με μια βροχή στα μάτια
με όνειρα κομμάτια
θαρρώ κοντά μου γύρισες και μου ζητάς συγνώμη
για σένα μια ακόμη κρατώ
Ακόμα μια φορά μαζί
μέσα μας η αγάπη ζει
φεύγεις και φεύγω μια ζωή
μα όταν χωρίζουμε πονάμε
Ακόμα μια φορά μαζί
όπως το φως κι αστραπή
όπως γυρίζει αυτή η γη
έτσι κι εμείς εδώ γυρνάμε
Σε άλλα χέρια δεν χωράμε
φίλα με απόψε ξεκινάμε ξανά
γύρισες σκυμμένο το κεφάλι
και στην καρδιά σου πάλι κενό
κοντά μου γύρισες δεν ψάχνω για ευθύνες
μακριά σου τόσους μήνες δε ζω
Submitted by berrin on 2009-02-20
Last edited by Miley_Lovato on 2022-03-02
Transliteration
Akóma Mia Forá Mazí
Yírises me mia vrohí sta mátia
me ónira kommátia
tharró kondá mu yírises ke mu zitás signómi
ya séna mia akómi krató
Akóma mia forá mazí
mésa mas i agápi zi
févyis ke févgo mia zoí
ma ótan khorízume ponáme
Akóma mia forá mazí
ópos to fos ki astrapí
ópos yirízi aftí i yi
étsi ki emís edó yirnáme
Se álla héria den khoráme
fíla me apópse xekináme xaná
yírises skimméno to kefáli
ke stin kardiá su páli kenó
kondá mu yírises den psákhno ya efthínes
makriá su tósus mínes de zo
Tolis Voskopoulos: Top 3
1. | Anepanalyptos (Ανεπαναλυπτος) |
2. | Πριν χαθεί το όνειρό μας (Prin Hathei To Oneiro Mas) |
3. | Αγωνία (Agonia) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11519 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian