Disney Fandubs - Aku Moana [I Am Moana] (Moana's Part) (English translation)

Malay

Aku Moana [I Am Moana] (Moana's Part)

Siapakahku?
Aku hanya gadis biasa yang gilakan lautan
Diseru
 
Leluhurku, bangsa disegani
Melayari samudera
Membuka pelusuk lautan
Bangganya
 
Sekarang 'ni aku di sini
Jauh dari semua
Tak perlulah berpatah balik dan meratap
 
Walau hatiku bergelora bak lautan
Sebaliknya wujud ketabahan
T'rima kasih nendaku atas pedomannya
'Kan kuikut
Dan kutahu aku Moana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 21:53
Submitter's comments:

Text by arjunabetta & Puteri Nur

Align paragraphs
English translation

I am Moana

Who am I?
I am just an ordinary girl who is crazy towards the sea
I am summoned (by it)
 
My ancestors, the respected race
Discovering the sea
Opening every corner of the ocean
(I am) Proud with it
 
Right now, I am here
Being far from everything
It is unnecessary to make a u-turn and mourn now
 
Although my heart is full of turbulence just like the ocean
Behind of that, there is courage
Thank you my grandmother because of the advice
I will follow it
And I know that I am Moana!
 
Submitted by Anna Elsa J. on Thu, 13/07/2017 - 21:59
Author's comments:

The translation was found in arjunabetta's comment.

See also
Comments