✕
Original lyrics
Al final
El mismo camino que nos ha visto crecer,
El mismo camino que nos une y nos separa,
El mismo que un día sueño vuelvo a recorrer,
El mismo y los mismos no quiero que a cambie nada.
Las mismas palabras que me vieron anteayer,
Las mismas palabras que nos juntarán mañana,
Los mismos sentidos que ahora vuelven a encender,
Aquellos recuerdos que ahora me atan a tu espalda.
La vida no es igual sin ti,
Sin ti la vida ya no es nada,
De que me serviría vivir
Si al final no te encontrara.
Nos prometimos junto al mar nunca cambiar,
Y aquellas olas hoy ahogaron la palabras.
Y ahora que todo vuelve al fin a su lugar,
Desde esta playa
Ganaremos mil batallas
Desde hoy y por siempre
Mis amigos son el fuerte,
Tú el arma de mi suerte.
La vida no fue igual sin ti,
Conmigo aquí no estarás solo,
Ya sé de que vivir
Si al final lo tengo todo.
La vida no fue igual sin ti,
Conmigo aquí no estarás solo,
Ya sé de que vivir
Si al final lo tengo todo,
Si al final lo tengo todo.
Submitted by 
Lobolyrix on 2017-01-08
Lobolyrix on 2017-01-08Last edited by 
BlackRyder on 2024-04-13
BlackRyder on 2024-04-13Translation
Ao Final
O mesmo caminho que nos viu crescer,
O mesmo caminho que nos une e nos separa,
O mesmo que um dia, sonho e volto a percorrer,
O mesmo e os mesmos,não quero que mude nada.
As mesmas palavras que me uniram a você ontem,
As mesmas palavras que nos juntarão amanhã,
Os mesmos sentidos que agora voltam a acender,
Aquelas lembranças que agora me prendem às suas costas.
A vida não é igual sem você,
Sem você a vida já não é nada,
De que me serviria viver,
Se ao final não te encontrasse.
Nos prometiemos junto ao mar nunca mudar,
E aquelas ondas,agora afogaram as palavras,
Agora que tudo volta ao fim para seu lugar,
Desde esta praia
Ganharemos mil batalhas.
Desde hoje e para sempre,
Meus amigos são o forte,
Sua alma, da minha sorte.
A vida não foi igual sem você,
Comigo aqui não estará sozinho,
Já sei de que sirviu viver,
Se ao final o tenho tudo.
A vida não foi igual sem você,
Comigo aqui não estará sozinho,
Já sei de que sirviu viver,
Se ao final o tenho tudo,
Se ao final o tenho tudo.
✕
Amaral: Top 3
| 1. | Cuando suba la marea |
| 2. | El universo sobre mí |
| 3. | Días de verano |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.