✕
Original lyrics
Al' tata, ti me voliš (+Alan)
Čim osvane dan, ti već juriš kroz stan.
- Al' tata, ti me voliš.
Tata, ti me voliš.
Čim se igraš po svom, uvijek buka i lom.
- Al' tata, ti me voliš.
Ti znaš biti drag, al' i zločest k'o vrag.
- Al' tata, ti me voliš.
A jedeš bombone, baš kad ja kažem - Ne.
- Al' ti kažeš sam da bi dao mi sve!
Što god ja želim reć', imaš ti zadnju riječ.
- Al' tata, ti me voliš.
Al' sine, ja te volim!
Translation
Но папа, ты же меня любишь
Чуть забрезжит день, ты уже носишься по дому.
- Но папа, ты же меня любишь.
Папа, ты же меня любишь.
Когда ты играешь по-своему, всегда шум и скандал.
- Но папа, ты же меня любишь.
Ты можешь быть милым, и противным как чёрт.
- Но папа, ты же меня любишь.
И ешь ты конфеты тогда, когда тебе говорю - Нет.
- Но папа, ты говоришь, что дал бы мне всё !
Что бы я ни хотел сказать, последнее слово - твоё.
- Но папа, ты же меня любишь.
Да, сынок, я тебя люблю !
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
barsiscev on 2013-07-17
barsiscev on 2013-07-17Last edited by barsiscev on 2018-08-22
barsiscev on 2018-08-22Miro Ungar: Top 3
| 1. | Tata, ti me voliš |
| 2. | Mamy Blue |
| 3. | Al' tata, ti me voliš (+Alan) |
Comments
NinaDolmetcherin
Thu, 18/07/2013 - 16:07
!!!!!
Marinka 
M de Vega
Mon, 20/08/2018 - 22:10
Ovo je druga verzija, a dodala sam pravu - https://lyricstranslate.com/en/miro-ungar-tata-ti-me-voliš-lyrics.html
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
hvala Alma