Hussein al Deek - Al Waed Al Waed-الوعد الوعد (English translation)

Arabic

Al Waed Al Waed-الوعد الوعد

عم تسألي شو بدي منك، بدي ولا يوم ابعد عنك
اوعاكي تخيّبيلي ظني، وانا بعمري مابخيّب ظنك
 
تتذكري انتي وعدتيني، ضلّي حدّي مواجه عيني
لو لحظة بتغيبي عني، ميّت العادي بتلاقيني!
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
ممنوع حدا يحاكيكي كلمة، ممنوع لغيري تبتسمي
من من سألك شو إسمك، بتقليله انك ع إسمي
 
انا روحي إلك خلقاني، وانتي بدمّي مشياني
انا وانتي عن بعضنا مافينا نبعد ثواني
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
كل ما غبت عنك ثواني، برجع بشوفك حلياني
نيّالو هالحلا فيكي، ونيّالي الله شو عطاني!
 
كل حياتي انا عاطيكي، حاطط كل أملي فيكي
ضلّي حبيني ضلّي، كل حياتك الله يخليكي
 
الوعد وعد، نحنا لبعض، ممنوع الزعل وممنوع البعد
 
Submitted by BBerk02 on Sat, 05/08/2017 - 10:57
Align paragraphs
English translation

promise is promise

you asking me what i want from you. i want to be with you all the time.
don't let me down . and i promise you i won't let you down.
 
do you remember you promised me to stay with me and to look me in the eye.
if you gone for a minute , i'll die.
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 
no one is allowed to talk with you , you not allowed to smile to anyone but me.
if someone ask you what's your name , tell them my name .
 
my soul is created just for you,you're walking with my blood in your vein .
me and you can't be away from each other for a sec .
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 
if i left you for a few sec , when i come back you look more beautiful than before .
i envious this beauty , thank god for being mine
 
i give you all my life, i put all my hopes on you.
stay in love with me stay , all your life .god bless you.
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 
Submitted by ayoyaa moe on Sat, 12/08/2017 - 05:14
Added in reply to request by Bilal Hussain
More translations of "Al Waed Al Waed-الوعد الوعد"
Arabic → English - ayoyaa moe
Comments