але кhвэна (in Cyrillic) [ Ala Khwana ]

Arabic

Ala Khwana

على خوانه وعلى سهوة بنظرة بس مش سهله
مات الحب ف شباكوه وانا والله ماليش دعوة
 
ولا كان على بالى اسيب نفسى ولقتنى برحلوه انا بنفسى
وكأنى بحيبو انا لنفسى واجرى ورا الحاجه الصعبه
وانا والله ماليش دعوة
 
عشقت الدنيا من نظرة حقيقى بجد مش قادرة
ده دوب قلبى فى عيونو تقلى ازاى منيش عرفه
 
ضحكت وضحكتى طلعت وهمزة وصل اهى حصلت
لا ذنبى كان ولا ذنبو قلوب مع بعض واتفقت
 
Submitted by pinar85 on Wed, 17/12/2008 - 14:12
Submitter's comments:

V=A

videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

але кhвэна (in Cyrillic)

Versions: #1#2#3
…“а:ле кhвэ:ня ва“але:э сэhвэ:!
би-но:зъра бэ:сси мущ сэhле:!
рэмэ:ни-ль-7о:ббу фи-щбээку:!
вэнэ: валла: мэфи:щ да”ава:!
…“а:ле кhвэ:на ва“але: эсэ:hвэ:!
би-но:зъра: бэ:сси мущ сэhле:!
рэмэ:ни-ль-7о:ббу фи-щбээку:!
вэ:нэ вэ: валла: мэфи:щ да”авэ:!
2…«вэле ке:н а“а:ле бэ:ли»
’эси:б нэфси:!
«ви:-нэ-qи:тни бэро:7лю»
’энэ: б-нэфси:!
вэ-ке-‘и:нни бэги:бу ’энэ:-ль-нэфси:!
вэгри: вэро:-ль-7а:га:-С-Са”аба:!
(х2)
…вэна: вэ:лла: мэфи:щ да:”вэ:!
…«“а:ле кhвэ:на ва“але: сэhвэ:
би-но:зъра: бэ:сси мущ сэhле:
рэмэ:ни-ль-7о:ббу фи-щбвээку:
вэна: вэ:лла: мэни:щ да:”авэ:»
 
…“аще:qты-д-ду:нийэ мин нозъра:!
7аqи:qи: бге:дди мущ qэ:дыра:!
…“аще:qты-д-ду:нийэ мин нозъра:
7аqи:qи: бге:дди мущ qээ:дыра:
…дэ: да:вви:б qэ:льби фа: “аййу:ну!
тыqу:льли ‘иззэ:й мэни:щ “арифэ:!
…да: да:вви:б qэ:льби фа: “аййу:ну
тыqу:льли ‘иззэ:й мэни:щ “арифэ:
…«вэле ке:н а“а:ле бэ:ли»
’эси:б нэфси:
«ви:-нэ-qи:тни бэро:7лю»
’энэ: б-нэфси:
вэ-ке-‘и:нни бэги:бу ’энэ:-ль-нэфси:
вэгри: вэро:-ль-7а:га:-С-Са”аба:
…вэна: вэлла: мэфи:щ да:”вэ:
…«“а:ле кhвэ:на ва“але: эсэ:hвэ:
би-но:зъра: бэ:сси мущ сэhле:
рэмэ:ни-ль-7о:ббу фи-щвээку:
вэна: вэ:лла: мэни:щ да:”авэ:»
 
…Да7экту:-Да7:киты: Ту:ла”а:’т!
ву-hэ:мзиту: э-Сла-hиййя 7эСали:т!
…Да7экту:-Да7:киты: Тулэла:”т
ву-ле:мзиту: а-Сла-hиййя 7аСали:т
…ле зэмби: ке:н вэле:э зэ:мбу:!
qулюб в ма"а: ба:”Ди: ви’тэфэqи:т!
…ле зэмби: ке:н вэле:э зэ:мбу:!
qулюб в ма"а: ба:”Ди: ви’тэфэqи:т
…«вэле ке:н а“а:ле бэ:ли»
’эси:б нэфси:
«ви:-нэ-qи:тни бэро:7лю»
’энэ: б-нэфси:
вэ-ке-‘и:нни бэги:бу ’энэ:-ль-нэфси:
вэгри: вэро:-ль-7а:га:-С-Са”аба:
…вэна: вэлла: мэфи:щ да:”вэ:
…«“а:ле кhвэ:на ва“але: сэhвэ:
би-но:зъра: бэ:сси мущ сэhле:
рэмэ:ни-ль-7о:бби фи-щвээку:
вэна: вэлла: мэни:щ да:”вэ:»
…“а:ле кhвэ:на ва“але: сэhвэ:
би-но:зъраа бэ:сси мущ сэhле:
рэмэ:ни-ль-7о:ббу фи-щвээку:
вэ:на вэ: валла: мэни:щ да:”вэ:
 
Submitted by Marinka on Tue, 14/02/2017 - 21:38
Author's comments:

By AN60SH.

Comments