Myriam Fares - Ala Khwana (Transliteration)

Arabic

Ala Khwana

على خوانه وعلى سهوة بنظرة بس مش سهله
مات الحب ف شباكوه وانا والله ماليش دعوة
 
ولا كان على بالى اسيب نفسى ولقتنى برحلوه انا بنفسى
وكأنى بحيبو انا لنفسى واجرى ورا الحاجه الصعبه
وانا والله ماليش دعوة
 
عشقت الدنيا من نظرة حقيقى بجد مش قادرة
ده دوب قلبى فى عيونو تقلى ازاى منيش عرفه
 
ضحكت وضحكتى طلعت وهمزة وصل اهى حصلت
لا ذنبى كان ولا ذنبو قلوب مع بعض واتفقت
 
Submitted by pinar85 on Wed, 17/12/2008 - 14:12
Submitter's comments:

V=A

Align paragraphs
Transliteration

ale khwena

Versions: #1#2#3
…“ale khwena wa“alee sehwe
bi-noZraa bessi mush sehle
remeni-l-Hobbu fi-shbeeku
wene walla mefish da”awa
…“ale khwena wa“ale sehwe
bi-noZraa bessi mush sehle
remeni-l-Hobbu fi-shbeeku
wene we walla mefish da”awe
2…«wele ken a“ale beli»
’esib nefsi
«wi-le-qitni beroHlu!»
’ene b-nefsi
we-ke-‘inni begibu ’ene-l-nefsi
wegri wero-l-Haga-S-Sa”aba
(x2)
…wena w-ella mefish da”we
…«“ale khwena wa“ale sehwe
bi-noZra bessi mush sehle
remeni-l-Hobbu fi-shweeku
wena wella menish da”awe»
 
…“asheqti-d-duniye min noZra
Haqiqi bgeddi mush qedira
…“asheqti-d-duniye min naZra
Haqiqi bgeddi mush qeedira
…de dawwib qelbi fa “ayunu
tiqulli ‘izzey menish “arife
…de dawwib qelbi fa “ayunu
tyqulli ‘izzey menish “arife
…«wele ken a“ale beli»
’esib nefsi
«wi-le-qitni beroHlu»
’ene b-nefsi
we-ke-‘inni begibu ’ene-l-nefsi
wegri wero-l-Haga-S-Sa”aba
…wena wella mefish da”we
…«“ale khwena wa“ale esehwe
bi-noZra bessi mushch sehle
remeni-l-Hobbu fi-shweeku
wena wella menish da”awe»
 
…DaHektu-DaHkity Tula”at
wu-hemzitu e-Sla-hiyyya HeSalit
…DaHektu-DaHkiti Tulela”t
wu-le mzitu a-Sla-hiyyya HaSalit
…le zembi ken welee zembu
qulyub w ma"a ba”Di wi’tefeqit
…le zembi ken welee zembu
qulyub w ma"a ba”Di wi’tefeqit
…«wele ken a“ale beli»
’esib nefsi
«wi-ne-qitni beroHlu»
’ene b-nefsi
we-ke-‘inni begibu ’ene-l-nefsi
wegri wero-l-Haga-S-Sa”aba
…wena wella mefish da”we
…«“ale khwena wa“ale sehwe
bi-noZra bessi mush sehle
remeni-l-Hobbi fi-shweeku
wena wella menish da”we»
…“ale khwena wa“ale sehwe
bi-noZraa bessi mush sehle
remeni-l-Hobbu fi-shweeku
wena we walla menish da”we
 
Submitted by Marinka on Tue, 14/02/2017 - 21:39
Author's comments:

By AN60SH.

More translations of "Ala Khwana"
TransliterationMarinka
See also
Comments