Aladdin (OST) lyrics

LyricsTranslationsRequests
A hōru nyū wārudo (ア・ホール・ニュー・ワールド) [A Whole New World]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
English
Greek
Transliteration
A Whole New WorldEnglish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish
French
German
Greek #1 #2
Hungarian #1 #2
Indonesian
Korean
Polish
Serbian
Spanish
Swedish
Swedish (dialects)
Tongan
Turkish
Hindi
Aladdin (علاء الدين) [Arabian Nights]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
English
French
Greek
Transliteration
Aladdin (アバヨ、王子様) [Prince Ali (Reprise)]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
English
Greek
Transliteration
Aleumdaun sesang (아름다운 세상) [A whole new world]Korean
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean)
English
Greek
Transliteration
Ali herceg [Prince Ali Hungarian]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Alli peulinseu (알리 프린스) [Prince Ali]Korean
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean)
Transliteration
English
Ameer Ali (IAada) ((أمير علي (إعادة) [Prince Ali (Reprise)]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
English
French
Greek
Transliteration
Ameer Ali (أمير علي) [Prince Ali]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
English
Greek
Transliteration
Amigo Insuperável [Friend like me]Portuguese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese)
English
Arabian naito (アラビアン・ナイト) [Arabian Nights]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
English
Greek
Transliteration
Arabian NightsEnglish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Danish
French
German
Greek
Hungarian
Spanish
Swedish
Arabic
Arabian Nights (Cut Lyrics)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Arabic
German
Greek
Arabian Nights (Reprise #1)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Greek
Arabian Nights (Reprise #2)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Greek
Arabian Nights (Reprise #3)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Greek
Arabian Nights (Reprise #4)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Greek
Arabiens nat [Arabian Nights]Danish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Danish)
Dutch
English
Arabische Nächte [Arabian Nights]German
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
English
Arabiska natt [Arabian nights]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
Arabiske Natt [Arabian Nights]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Italian
Arabska Noc [Arabian Nights]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
Arabskata nosht (Арабската нощ) [Arabian nights]Bulgarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian)
English
Transliteration
Arabskaya noch (Арабская ночь) [Arabian nights]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
English
Transliteration
Arabskou nocí [Arabian nights]Czech
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Czech)
English
Arabsʹkykh nochey (Арабських ночей) [Arabian nights]Ukrainian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)
English
Russian
Transliteration
Arap Geceleri [Arabian Nights]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Arapska noć [Arabian Nights]Croatian
Aladdin (Croatian)
English
Arebiyan naits (अरेबियन नाइट्स) [Arabian Nights]Hindi
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
English #1 #2
Transliteration
Ari Ōji no o-dōri (アリ王子のお通り) [Prince Ali]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
Transliteration
English
Askel edellä [One Jump Ahead]Finnish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
Babkak, Omar, Aladdin, KassimEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Boku wa dai shin'yū (ボクは大親友) [Friend Like Me]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
English
Transliteration
Brži od svih [One Jump Ahead]Croatian
Aladdin (Croatian)
English
Bu Ben Değilim [One Jump Ahead Reprise]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English #1 #2
Hebrew
Italian
Turkish
Count on MeEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Di dunya fu2 (دى دنيا فوق) [A Whole New World]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)
English
French
Transliteration
Edin Nov Svjat (Един Нов Свят) [A Whole New World]Bulgarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian)
English
Transliteration
Een Nieuw Begin [A Whole New World]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
French
Een Sprong Vooruit (Reprise) [One Jump Ahead (Reprise)]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
French
Een Sprong Vooruit [One Jump Ahead]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
Egy új élmény [A Whole New World]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Ein Traum wird wahr [A whole new world]German
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
English
En helt ny jord [A whole new world]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
En Helt Ny Värld [A Whole New World]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
En vän som jag [Friend like me]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
En Venn Som Meg [Friend Like Me]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Et Spring [One Jump Ahead]Danish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Danish)
English
Et Steg Foran [One jump ahead reprise]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Et steg foran [One jump ahead]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Ett Steg före [One jump ahead]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
Ezeregy éj [Arabian Nights]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Friend Like MeEnglish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
French
Greek
Glikia Zoi (Γλυκιά Ζωή) [A Whole New World]Greek
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
English
Transliteration
Gran Alí [Prince ALi]Spanish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish)
English
Hanasikh Ali (הנסיך עלי) [Prince Ali]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Hanasikh Ali - Reprise (הנסיך עלי - רפריזה) [Prince Ali Reprise]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
High AdventureEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Hipp-hopp repríz [One Jump Ahead Reprise]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Hipp-hopp [One Jump Ahead]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Hitoashi osakini (Ripuraizu) (ひと足お先に(リプライズ)) [One Jump Ahead (Reprise)]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
Transliteration
English
How Quick They ForgetEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Humiliate the BoyEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Il mondo è mio [A Whole New World]Italian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
English
French
Il principe Ali [Prince Ali]Italian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian]
English
Je suis ton meilleur ami (European French) [Friend Like Me]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Je vole (European French) [One Jump Ahead]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Je vole (Reprise) (European French) [One Jump Ahead (Reprise)]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Jóbarát [Friend Like Me]Hungarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian)
English
Kàn zhè shìjiè (崭新世界) [A whole new world]Chinese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin)
English
Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem) [(קפיצה קדימה (צעד לפני קו הלחם] [One Jump Ahead]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Kfitsa Kadima - Reprise (קפיצה קדימה - חזרה) [One Jump Ahead - Reprise]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Transliteration
Khatwa (خطوة) [One Jump Ahead]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)
English
Khaver K'moti (חבר כמותי) [Friend Like Me]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Książę Ali [Prince Ali Reprise]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Li dunya fawq (لدنيا فوق) (Standard Arabic) [A Whole New World]Arabic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Standard Arabic)
English
Mi'leylot Arav (לילות ערב) [Arabian nights]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Nie ma takich dwóch [Friend like Me]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
Nihtes Aravikes (Νύχτες Αραβικές) [Arabian Nights]Greek
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
English
Transliteration
Noches de Arabia [Arabian nights]Spanish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish)
English
Noites Da Arábia [Arabian Nights]Portuguese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese)
English
Noites de Luar [Arabian Nights]Portuguese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Portuguese EU)
English
Notti d'Oriente [Arabian nights]Italian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
English
Greek
Novi svijet [A Whole New World]Croatian
Aladdin (Croatian)
English
Nuit d'Arabie (Canadian French) [Arabian Nights]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me]German
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
English
Nýr Heimur [A Whole New World]Icelandic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic)
English
O krok przed [One Jump Ahead]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
O krok przed [One jump ahead (reprise)]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
O Prigkipas Ali (Ο Πρίγκιπας Αλή) [Prince Ali]Greek
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)
English
Olam (עולם) [A Whole New World]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
Olam khadash [עולם חדש [חזרה [A Whole New World Reprise]Hebrew
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)
English
One Jump AheadEnglish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Chinese
German
Greek
One Jump Ahead (Reprise)English
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
French
Oosterse Nacht [Arabian Night] (1992)Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
French
Oosterse Nacht [Arabian Night] (2004)Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
French
Pour une bouchée de pain (Canadian French) [One Jump Ahead]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Pour une bouchée de pain (Reprise) (Canadian French) [One Jump Ahead (Reprise)]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Prens Ali Evet Bu O Ama Bir Başkası da [Prince Ali Reprise]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Prens Ali [Prince Ali]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Prijatelja dva smo mi [Friend Like Me]Croatian
Aladdin (Croatian)
English
Princ Ali [Prince Ali]Croatian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Croatian)
English
Prince AliEnglish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
Greek
Russian
Prince Ali (Canadian French) [Prince Ali]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Prince Ali (Cut Lyrics)English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Prince Ali (European French) [Prince Ali]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Prince Ali (Reprise)English
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
French
Prince Ali (Reprise) (Canadian French) [Prince Ali (Reprise)]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Prince Ali (Reprise) (European French) [Prince Ali (Reprise)]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)
English
Príncipe Ali [Prince Ali] (Brazilian Portuguese)Portuguese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese)
English
Prins Al [Prince Ali] (Norwegian)Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Prins Ali [Prince Ali Swedish]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
Prins Alí (Prince Ali reprise)Icelandic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic)
English
Prins Ali (Reprise) [Prince Ali (Reprise)]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
French
Prins Ali [Prince Ali Reprise]Norwegian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian)
English
Prins Alí [Prince Ali]Icelandic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic)
English
Prins Ali [Prince Ali]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
Prins Ali [Repris] [Prince Ali reprise]Swedish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
English
Prinssi Ali (Repriisi) [Prince Ali (Reprise)]Finnish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
Prinssi Ali [Prince Ali]Finnish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English #1 #2
Prints Ali (Принц Али) [Prince Ali]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
English
Prinz AliGerman
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
English
Proud Of Your BoyEnglish
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
German
Prygay (Прыгай) [One Jump Ahead]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
English
Prygay repriza (Прыгай реприза) [One Jump Ahead Reprise]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
Transliteration
English
Prynts Alі (Принц Алі) [Prince Ali]Ukrainian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)
English
San emena filo den tha vreis | Σαν Εμένα Φίλο Δε Θα Βρεις [A Friend Like Me]Greek
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
English
Sapno Ka Jahan [A Whole New World]Hindi
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
English
Schnell Weg [One Jump Ahead]German
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)
English
Se on kuin yö [A Whole New World]Finnish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
English
Shabhaι erbi | شبهای عربی [Arabian nights]Persian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Persian)
English
Shāmò zhī dū (沙漠之都) [Arabian nights]Chinese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin)
English
Transliteration
Shiawasena-to, agurabā (幸せな都、アグラバー) [A Whole New World (Reprise)]Japanese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)
English
Skok (Скок) [One jump ahead]Bulgarian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian)
Transliteration
English
Svět nádherný [A whole new world]Czech
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Czech)
English
To skao | Το Σκάω [One Jump Ahead]Greek
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)
English
Um mundo Ideal [A Whole new World]Portuguese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Portuguese)
English
Un ami comme moi (Canadian French) [Friend Like Me]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Un amico come me[Friend Like Me]Italian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
English
Un Mundo Ideal [A Whole New World]Spanish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish)
English
French
Un Nouveau Monde (Canadian French) [A Whole New World]French
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)
English
Vinur Eins og Ég [Friend Like Me]Icelandic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic)
English
Volshebny mir (Final) (Волшебный мир (Финал)) [A Whole New World (Reprise)]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
English
Transliteration
Volshebnyy mir (Волшебный мир) [A whole new world]Russian
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)
Transliteration
English
Welcome to the Forty ThievesEnglish
Aladdin and the King of Thieves
French
Greek
Why Me?English
The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)
Wspaniały świat [A whole new world]Polish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish)
English
Xīn de shìjiè (新的世界) [A Whole New World]Chinese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese)
English
Yaşamak için Yemek Yemeli, Yemek Yemek için Çalmalıyım [One Jump Ahead]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Yepyeni Bir Dünya Final [A Whole New World reprise]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
Yepyeni Bir Dünya [A Whole New World]Turkish
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)
English
French
Zo'n Vriend Als Ik [Friend Like Me]Dutch
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch)
English
Þúsund Og Ein Nótt [Arabian nights]Icelandic
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icalandic)
English
心裡願望 (Arabian nights)Chinese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese)
English
阿里王子 (Prince Ali) CantoneseChinese
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Cantonese Chinese)
English
Aladdin (OST) featuring lyricsTranslations
Disney's Soundtracks [Russian Cast] - Алладин (Aladdin) [Intro]Russian
Aladdin (OST) also performedTranslations
Soy Luna (OST) - Un mundo idealSpanishDutch
French
Romanian
Russian
Serbian
Aladdin (OST) transcription requests
Prince Ali (प्रिंस अली) Hindi 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
Princ Ali [Prince Ali] Albanian Albanian 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian)
Arabské noci [Arabian nights] Slovak 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Slovak)
Genny Maloosh Maseel (جني ملوش مثيل) [Friend Like Me] Arabic (other varieties) 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)
Comments