Miguel Gallardo - Alas (Italian translation)

Spanish

Alas

Cuando estés, cansada de seguir
sola, y a nadie importes ya
sola, entre la gente
sola, y al borde de llorar
Abriré, mis alas sobre ti
cruzaré, por ti la tempestad
venceré, todos tus miedos
y entre mis brazos, volarás
Vuela, yo iré detrás de ti
vuela, cuando no puedas más
vuela, sobre tus lágrimas
vuela, sobre tu soledad
Alas, que inventaré por ti
alas, de sueños y de amor
alas, llenas de vida
que alejarán de ti el dolor
 
Submitted by ferneyg on Fri, 23/06/2017 - 15:03
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 23/06/2017 - 23:54
Align paragraphs
Italian translation

Ali

Quando sarai stanca di andare avanti
da sola e già a nessuno interessa.
Sola, tra la gente,
sola e sul punto di piangere,
Aprirò le mie ali sopra di te,
attraverserò per te la tempesta,
vincerò tutte le tue paure
e tra le mie braccia, volerai.
Vola, io sarò dietro di te!
Vola, quando non ne potrai più.!
Vola sulle tue lacrime!
Vola sulla tua solitudine!
Ali che inventerò per te
Ali di sogno e d'amore
A li piene di vita
che allontaneranno da te il dolore.
 
Submitted by Viola Ortes on Wed, 05/07/2017 - 19:35
Added in reply to request by ferneyg
Last edited by Viola Ortes on Mon, 10/07/2017 - 22:38
See also
Comments
Hampsicora    Mon, 10/07/2017 - 20:01

Ciao Viola. Hai dimenticato di tradurre un verso.