-
Alas → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Alas
Estoy cerca de alcanzar mi cielo
desafiando la gravedad,
nadie puede detener este sueño
que es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de intentar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Yo no espero más de lo que siento,
es un reto para enfrentar,
algo quiere despertar,
mi destino es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de avanzar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas.
Con un puente en mi interior
deslizándome lejos, lejos,
es real, sólo hay alas
en mi mundo, libertad,
deslizándome lejos,
cada vez más lejos.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas
Submitted by universomariposa on 2015-12-27
Last edited by Fary on 2018-09-16
Translation
Kanatlar
Gökyüzüne yaklaşmaya yakınım
Yer çekimi meydan okuyor
Kimse bu rüyayı durduramaz
Bu çok gerçek
Korkunun var olmadığını biliyorum
Denemeyi bırakmazsam
Beni etkileyen duygular
Bir kasırga gücü yaratacak
Bu benim içimde
Her şey olabilir çünkü büyülü
Ve eğer düşersem geri gelirim, giderim giderim
Ve ben geri gelip gidiyorum
Ve geri dönüş yoksa
Her şeyi riske atmalısın
Ayaklarımın altında yer çekimi yok
Sadece kanatlar var
Şüphe etmene hiç gerek yok
Hiçbir şey yasak değil
Rüya gerçek olduğunda
Sadece kanatlar var
Hissettiğimden fazlasını beklemiyorum
Yüzüme meydan okuyor
Bir şey uyanmak istiyor
Kaderim çok gerçek
Korkunun var olmadığını biliyorum
Eğer ilerlemeyi bırakmazsam
Beni etkileyen duygular
Bir kasırga gücü yaratacak
Bu benim içimde
Her şey olabilir çünkü büyülü
Ve eğer düşersem geri gelirim, giderim giderim
Ve ben geri gelip gidiyorum
Ve geri dönüş yoksa
Her şeyi riske atmalısın
Ayaklarımın altında yer çekimi yok
Sadece kanatlar var
Şüphe etmene hiç gerek yok
Hiçbir şey yasak değil
Rüya gerçek olduğunda
Sadece kanatlar var
Gerçek, sadece kanatlar var
İçimde bir köprü var
Daha da uzaklaşarak ilerle
Gerçek, sadece kanatlar var
Özgürlük dünyamda
Daha uzağa ilerle
Her seferinde daha ileri
Ve geri dönüş yoksa
Her şeyi riske atmalısın
Ayaklarımın altında yer çekimi yok
Sadece kanatlar var
Şüphe etmene hiç gerek yok
Hiçbir şey yasak değil
Rüya gerçek olduğunda
Sadece kanatlar var
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by BuketinÇevirileri on 2017-07-04
✕
Comments