Thank you very much
LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Albanian National Anthem - Himni i Flamurit → Macedonian
-
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit → Macedonian translation
40 translationsEnglish #1+39 more, #2, #3, Arabic, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Esperanto, Gaelic (Irish Gaelic), German, Greek, Hebrew, IPA #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Turkish, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atij duke iu betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtar,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!
Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-06
Last edited by crimsonDyname on 2019-09-24
Translation
Химна на Албанија - Химна за знамето
Обединети околу знамето
Со една желба и една цел,
Сите му се заколнуваме Нему
Ќе се бориме за нашето спасение.
Од војна се воздржува само оној,
Кој се родил како предавник,
А оној кој е херој, не се плаши,
Тој гине, умира како херој!
Оружјето во нашите раце ќе го држиме
Бранејќи го секој агол на нашата татковина,
Нашите права нема да ги предадеме;
Овде за нашите непријатели нема место!!
До Господ кој велеше
Дека нациите ќе исчезнат од Земјата
Но, Албанија ќе живее,
За неа, за неа се бориме!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
BalkanTranslate1 | 7 years 3 months |
Submitted by Miley_Lovato on 2016-12-01
Added in reply to request by BalkanTranslate1
Translation source:
Collections with "Albanian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29839 songs, 1047 collections, 33223 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 579 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.