-
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit → Korean translation
40 translationsEnglish #1+39 more, #2, #3, Arabic, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Esperanto, Gaelic (Irish Gaelic), German, Greek, Hebrew, Indonesian, IPA #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Turkish, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Albanian National Anthem - Himni i Flamurit
Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atij duke iu betuar
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtar,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!
Në dorë armët do t'i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd!
Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-06
Last edited by crimsonDyname on 2019-09-24
Translation
알바니아의 국가 (깃발의 찬가)
깃발의 주위에서 모여라
하나의 욕망과 하나의 목적으로,
구원을 위한 서약으로써
우리 모두 자신의 명예를 걸고 맹세하자.
단지 전쟁으로부터 삼가한다면,
누가 반역자가 태어난다고 하여도,
하지만 순교자는 추락사를 당하여도
결코 두려워하지 않으리라!
우리의 손으로 무기를 가지고 휘두르자,
우리는 우리의 조국을 지킬 것이리라,
우리는 우리의 신성한 주권을 버리지 않으리라,
원수들은 우리 땅을 차지하지 못할 것이리라.
신은 스스로 선언하시리.
적국이 이 땅에서 사라질 것이라고
그리고 이제 우리들이 살 것이며, 알바니아는 번영하리.
공허함 속에서 조국을 위해 우리는 싸우리.
Collections with "Albanian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33438 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.