-
אלף בית - הושע נא → Transliteration
✕
Transliteration
Alef-Bet (Hosha'a na)
Alef, Bet, Gimel, Dalet,
Hey, Vav, Zayin, Khet, Tet,
Yud, Kaf, Lamed, Mem, Nun,
Samekh, Ayin, Pe, Tsadi, Kuf,
Resh, Shin,
Taf, Alef, Taf,
Taf, Alef, Taf.
Adam u'behema.
Basar, ru'akh un'shama.
Gid ve'etsem vekarma.
Demut, tselem verikma.
Hod lehevel dama.
Venimshol kebehemot nidma.
Ziv veto'ar vekoma.
Khidush p'ney adama.
Tiat atsey neshama.
Yekavim vekama.
Keramim veshikma.
Letavel ham'suyama.
Mitrot oz lesamema.
Neshiya lekayma.
Sikhim lekomema.
Adanim le'atsma.
Perakhim leha'atsima.
Tsemakhim legashma.
Karim lezarma.
Revivim leshalma.
Shetiya lekhomema.
Teluya al belima.
Hosha'a na,
Hosha'a na,
Teluya al belima,
Hosha'a na.
Adon hamoshia.
Biltekha eyn lehoshia.
Gibor verav lehoshia.
Daloti veli yehoshia.
Ha'el hamoshia.
U'matsil u'moshia.
Zo'akekha toshia.
Khokhekha hoshia.
Tela'ekha tasbia.
Yevul lehashpia.
Kol siakh tid'she vetoshia.
Legey bal tarshia.
Megadim tamtik vetoshia.
Nesi'im lehasia.
Seirim lehagia.
Ananim milehamnia.
Pote'akh yad'kha u'masbia.
Tseme'ekha toshia.
Kore'ekha toshia.
Rakhumekha toshia.
Shokharekha toshia.
Temimekha toshia.
Hosha'a na,
Hosha'a na,
Teluya al belima,
Hosha'a na.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Submitted by Thomas222 on 2017-05-01
Last edited by Thomas222 on 2018-09-22
✕
Victoria Hanna: Top 3
1. | אלף בית - הושע נא (Aleph-Bet (Hosha'ana)) |
2. | אורייתא (Torah) |
3. | 22 letters |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator
Contributions: 2292 translations, 1783 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17946 thanks received, 2387 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
Languages: native Hebrew, fluent English
The original lyrics are not 100% correct, so I just listened to the song and wrote down what she sings.