Alejandro

English

Alejandro

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you (won't look at you)
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Stop
Please, just let me go
Alejandro
Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flames that
Burned before him
Now he's gotta firefight
Gotta cool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Don't bother me
Don't bother me
Alejandro
Don't call my name
Don't call my name
Bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe
Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Fernando

Don't call my name
Don't call my name
Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe
Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette, hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

See video
Try to align
Finnish

Alejandro

Tiedän et ollaan nuoria
Ja tiedän et saatat rakastaa mua
Mut en vaan voi olla kanssas enää näin
Alejandro

Sillä on molemmat kädet
Sen taskuissa
Ja se ei kato sua (ei kato sua)
Se kätkee tosirakkauden
Sen taskuun
Sillä on kehä sen sormen ympärillä
Sun ympärillä

Sä tiedät et mä rakastan sua jäbä
Kuuma kuin Mexico
Ilakoidaan
Tässä pisteessä mun täytyy valita
Ei mitään hävittävää

Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Alejandro
En oo sun beibi
En oo sun beibi
Fernando
En haluu suudella
En haluu koskea
Poltan vaan mun sätkän, hus
Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Lopeta
Pliis, anna mun vaa mennä
Alejandro
Anna mun vaa mennä

Se ei oo hajalla
Se on vaan yks beibi
Mut sen poikkis on kuin sen faija
Ihan kuin faija
Ja kaikki noi liekit jotka
Palo ennen jätkää
Nyt jätkällä on tulitaisto
Pitää viilentää pahin

Sä tiedät et mä rakastan sua jäbä
Kuuma kuin Mexico
Ilakoidaan
Tässä pisteessä mun täytyy valita
Ei mitään hävittävää

Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Alejandro
En oo sun beibi
En oo sun beibi
Fernando
En haluu suudella
En haluu koskea
Poltan vaan mun sätkän, hus
Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Älä vaivaa mua
Älä vaivaa mua
Alejandro
Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Moi Fernando
En oo sun beibi
En oo sun beibi
Alejandro
En haluu suudella
En haluu koskea
Fernando

Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Alejandro
En oo sun beibi
En oo sun beibi
Fernando
En haluu suudella
En haluu koskea
Poltan vaan mun sätkän, hus
Älä kutsu mun nimeä
Älä kutsu mun nimeä
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Submitted by finfelis on Tue, 14/06/2011 - 17:40
Author's comments:

ajattelin, että puhekieli/slangi sopii tän tyyppiseen biisiin, joten en lähteny ihan kirjakielistä versioo kääntämää

/i thought that slang would go well with this type of song, so translation isn't so literal

0
Your rating: None
Comments