Hallelujah (Aleluya)

Spanish

Aleluya

Un soldado a caso regreso
y un niño enfermo se curo
y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia
un desamparado se salvò por causa de una buena acciòn
y hoy nadie lo repudia aleluya
 
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
 
Un ateo que consiguiò creer
y un hambriento hoy tiene de comer
y hoy donaron a una iglesia una fortuna
 
Que la guerra pronto se acabara
que en el mundo al fin reinarà la paz
y que no habra miseria alguna aleluya
 
aleluya,aleluya,
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
 
Porque la norma sea el amor y no gobierne la corrupcion
sino lo bueno y lo mejor del alma pura
 
Porque dios nos proteja de un mal final
porque un dia podamos escarmentar
porque acaben con tanta furia aleluya
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
aleluya
 
Que en algun lugar alguien hoy nacio
y un sueno hoy se consedio y ya paso el eclipse de la luna
 
Porque esta oracciòn se haga verdad y todo sea felicidad
y que pare la locura,aleluya
 
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
 
a un heroe que nadie conocio
a quien dio y nunca recibio
a todas nuestras madres con su ternura
a quien da una manos sin mirar a quien
y solo vive haciendo el bien
sin recompensa alguna aleluya,
 
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
aleluya,aleluya
 
Submitted by persik on Fri, 17/02/2012 - 11:27
See video
Align paragraphs
English translation

Hallelujah

A soldier returns to his home
and a sick child recovers
and there is no work today in the rain forest...
the helpless one is saved because of
a good action and
today nobody repudiates him hallelujah
----------------------
 
An atheist succedes to believe
and a hungry one today has to eate
and today some donated a fortune to a church
 
Wish the war soon is coming to end
wish the peace rooles the world
and wish nomore of any misery hallelujah
-----------------------
 
Because the love is born from love
and is not governed by corruption
but by the good and the best of a pure soul
 
Because god protects us from an evil end
'cause one day he could teach us a lesson
how he finish with so many fury hallelujah
---------------------
 
Some place someone is born today
and one dream today is conceded
and the eclipse of the moon is already over
 
For this prayer becomes real
and everything becomes hapiness
and the madness ends hallelujah
----------------
 
To a hero that nobody knew
who gave and never recived
to all our mothers with their tenderness
to the one who gives a hand without looking at whom and
the one who only lives for doing good
without any rewards hallelujah
-----------------
 
Submitted by Meri Niko on Sat, 18/02/2012 - 13:53
Author's comments:

Porque la norma sea el amor...- porque el amor nace al amor (correction original text)
You have the translation en serbian at that link (in description) http://www.youtube.com/watch?v=1YikpXvLm1I

thanked 5 times
UserTime ago
Sicaria4 years 13 weeks
Guests thanked 4 times
More translations of "Aleluya"
Spanish → English - Meri Niko
3
Please help to translate "Aleluya"
UserPosted ago
Sicaria4 years 13 weeks
3
Comments