Алессандра
- Artist: Biagio Antonacci
- Album: Liberatemi
- Song: Alessandra
- Translation: Italian → Russian
- Submitted by
Felice1101 on Wed, 02/05/2012 - 17:44 - Translations: English #1, #2
Alessandra
Alessandra, queste sono scale di vita
e la vita, forse non l'hai mai conosciuta
sei già stanca
e l’orologio batte le sei
e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.
non basta il tuo profumo di donna
per cancellare il sapore dell'amore di sera
fatto in fretta
a fari spenti e un lieve respiro
e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.
Vai Alessandra un po' impaurita
in una giacca di velluto
nascondevi una portafortuna e...
un amore che prendeva un po' di fiato
tra l'orgasmo e la paura
c'è un segreto nuovo
che nessuno vuol sapere
ma domani lui,
lui capirà e sarà un giorno vero
e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.
Alessandra tua madre che voleva sapere
certe cose a volte non si possono dire
no bugiarda, no, è solo un modo per evitare
e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai.
Vai Alessandra che sei grande
che sei libera e completa
giacca blu stirata
sicura di te stessa...
Un amore ogni giorno più importante
inaspettato ma voluto
fa dimenticare le solite paure
e la tua vita, sì, per te resta l'esame più grande
la tua vita lo sai, lo sai, lo sai...
e gli esami lo sai, lo sai, non finiscono mai
Алессандра
Алессандра, это всего лишь лестницы жизни
И жизнь, которую ты, возможно, никогда не знала.
Ты уже устала.
Часы бьют шесть
И экзамены, ты знаешь, знаешь, никогда не заканчиваются.
Недостаточно твоего женского запаха,
Чтобы стереть вкус любви вечером,
Совершённой в спешке.
Потухшие маяки и лёгкое дыхание,
И экзамены, ты знаешь, знаешь, никогда не заканчиваются.
Иди, Алессандра, немного напуганная
В велюровом пиджаке,
Спрятав талисман и...
Любовь, которая забрала немного дыхания
Между оргазмом и страхом.
Есть новая тайна,
Которую никто не хочет знать.
Но завтра он,
Он поймёт и будет правдивый день,
И экзамены, ты знаешь, знаешь, никогда не заканчиваются.
Алессандра, твоя мама хотела знать
вещи, о которых иногда нельзя говорить.
Ты не врунья, нет, это просто способ избегания
И экзамены, ты знаешь, знаешь, никогда не заканчиваются.
Иди, Алессандра, ты взрослая,
Свободная и полноценная,
В наглаженном голубом пиджаке,
Уверенная в самой себе...
Любовь с каждым днем становится всё важнее,
Неожиданная, но желанная,
Помогающая забыть обычные страхи
И твоя жизнь, да, останется для тебя самым большим экзаменом.
Твоя жизнь, ты это знаешь, знаешь...
И экзамены, ты знаешь, знаешь, никогда не заканчиваются.
Comments