Alexandru Andrieș - Felix, motanul

Romanian

Felix, motanul

Felix1 e un motan
Obsedat de ciolan
Are-n dotare
Şi colţi şi gheare
Plus un dosar barosan
 
Are în ascendent
Blînda planeta Crescent2
Luceferi discreţi
Pe epoleţi
Şi-un horoscop contondent
 
Felix, Felix
Motanul turnător
Felix, Felix
Patron de televizor
 
Felix are partid
Conservator şi timid
D-aia, fireşte,
Doar el vorbeşte
Cu toate antenele3-n vid
 
Are Jurnal Naţional4
Da' se poartă medieval
Nu zi că nu, că
Pînă şi Tucă5
A încasat-o frontal
 
Felix, Felix
Motan romanticos6
Felix, Felix
Ne torni atît de frumos !
 
Felix nu-i singurel
Mai sînt mulţi cotoi la fel
Dar cine are
Acces la dosare
Le ţine doar pentru el
 
Din ce s-a des conspirat7
Numai trei nume-am aflat :
Dana - pisică
Jazzmanul Rică
Şi Felix - cel mai înfoiat
 
Felix, Felix
Motan mărunt şi chel
Felix, Felix
Eşti turnătorul model
 
  • 1. it's a Romanian politician and business man, Dan Voiculescu, who used to work for the Securitate
  • 2. this was the name of a state owned company in the communist era were Voiculescu used to work. He is also believed to have used the money from Crescent to develop his post-communist era business
  • 3. Voiculescu owns a media copmany made up of several televisions called Antena 1, Antena 2, Antena 3
  • 4. A Romanian newspaper owned by Voiculescu
  • 5. Marius Tucă, director of Jurnalul Național
  • 6. Voiculescu also owns a radio called Romantic FM
  • 7. deconspirat
Submitted by Calusarul on Fri, 29/11/2013 - 09:04
Thanks!
Please help to translate "Felix, motanul"
Comments