Ali Baba

Turkish

Ali Baba

Ali Baba her gece aç yattı
Eşşeği de dayattıkça dayattı
Ah zavallı Ali Baba
Kar etmiyor hiçbir çaba
Eşşek bu ya inat etti dayattı
Ali Baba her gece aç yattı
Ali Baba’nın karnı zil çaldı
Meteliğe kurşun attı
İflas etti birden battı
Ali Baba her gece aç yattı
Ali Baba ormana ters daldı
Ali Baba karanlıkta tek kaldı
Ah zavallı Ali Baba
Kar etmiyor hiç bir çaba
Ali Baba karanlıkta tek kaldı
Ali Baba her gece aç yattı
Eşşeğide dayattıkça dayattı
Ah zavallı Ali Baba
Kar etmiyor hiç bir çaba
Eşşek bu ya inat etti dayattı

Try to align
English

Ali Baba

Ali Baba went to bed hungry every night
And his donkey was so stubborn
Oh poor Ali Baba
Nothing seems to work
Donkey went on being stubborn naturally
Ali Baba went to bed hungry every night
Ali Baba's stomach began to ring bells*
He couldn't rub two coins together
He rapidly bankrupted
Ali Baba went to bed hungry every night
Ali Baba went to the woods from the wrong side
Ali Baba remained alone in the dark
Oh poor Ali Baba
Nothing seems to work
Ali Baba remained alone in the dark
Ali Baba went to bed hungry every night
And his donkey was so stubborn
Oh poor Ali Baba
Nothing seems to work
Donkey went on being stubborn naturally

Submitted by Jansay on Wed, 13/06/2012 - 17:31
Author's comments:

Ali Baba is the main character of the fable "Ali Baba and Forty Thieves".

*Implying that he's hungry.

thanked 27 times
UserTime ago
lolaajax1 year 49 weeks
Kristinna2 years 7 weeks
BeataZag2 years 9 weeks
Guests thanked 24 times
4.5
Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)
More translations of "Ali Baba"
Turkish → English - Jansay
4.5
Please help to translate "Ali Baba"
UserPosted ago
lolaajax1 year 49 weeks
4
BeataZag2 years 9 weeks
5
Comments
lolaajax     September 9th, 2012
4

nice. and thanks;)

Jansay     September 9th, 2012

You're very welcome. Smile

Gulalys     June 29th, 2013

This is the original song of this film ('Ali Baba ve kirk haramiler' by Nuri Ergün (1971) ) : http://www.youtube.com/watch?v=jXLrnoTu7j4