Ali and Roots

Italian → Italian translation for the song "Ali e Radici" by Eros Ramazzotti lyrics.

Submitted by

blueqt9 on Fri, 10/30/2009 - 21:00

Ali e Radici

Ali e radici
il volo e la stanzialità
il falco e la quercia
ali e radici
la mia anima divisa a metà

Sai che un giorno o l'altro
lo sai che partirò
non mi chieder quando
perchè questo non lo so
e.. finché davanti a me ancora strada c'è
finché mi da un senso di libertà
io non mi fermerò
mi spingerò sempre un po' più in la
finché non avrò ancor bisogno di te

Ali e radici
e ancora scegliere non so
se ti do troppo amore
si può anche morire
ma più ancor di solitudine
più ancor.

e.. se un giorno torno
un po' con te starò
non mi chieder quando
adesso io non lo so
e.. finché davanti a me ancora strada c'è
finché mi da quel senso di libertà
io non mi fermerò
mi spingerò sempre un po' più in la
e poi ancora più in la.

Mi spingerò sempre un po' più in la
finché non potrò più a fare a meno di te.
Non potrò più a fare a meno di te.

Ali and Roots

Ali and roots
flight and permanence
the falcon and the oak
roots and wings
my soul divided in half

You know that one day or another
you know leave
I do not ask when
because I do not know
e.. until the road is still ahead of me
until me a sense of freedom
I I'll stop
I always go as a bit 'longer in the
until I still need you

Ali and roots
and still choose not know
If you do too much love
may even die
But even more lonely
even more.

e.. if one day I come
a bit 'with you I will
I do not ask when
now I do not know
e.. until the road is still ahead of me
until I by that sense of freedom
I I'll stop
I always go as a bit 'longer in the
and then again later.

I always go as a bit 'longer in the
until I can no longer do without you.
I can never do without you.

Please help to translate:
Italian → English

81 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.