Tribalistas - Aliança (English translation)

English translation

Wedding

If someday I find you
The way I dreamed
And maybe become your perfect match
And love you
The way I imagined
 
When I turn the corner
And get lost behind a curtain
In the dark, with you
 
Fire in the pit
Your kiss and the desire in your eyes
The flowers at the altar
 
Gown and veil
Honeymoon
Shower of rice
And all that comes next
 
Bridesmaid
Catch the bouquet
No one is happier
Than you and I
 
But if someday I find you
The way I dreamed
And maybe become your perfect match
And love you
The way I imagined
 
When I turn the corner
And get lost behind a curtain
In the dark, with you
 
Fire in the pit
Your kiss and the desire in your eyes
The flowers at the altar
 
Gown and veil
Honeymoon
Shower of rice
And all that comes next
 
Bridesmaid
Catch the bouquet
No one is happier
Than you and I
 
No one is happier
Than you and I
No one is happier
Than you and I
No one is happier
Than you and I
No one is happier
Than you and I
 
But if someday I find you
The way I dreamed
And maybe become your perfect match
And love you
The way I imagined
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 25/10/2017 - 14:39
Author's comments:

In Portuguese, 'aliança' can mean: wedding ring, allegiance, pact, etc. I'd use 'ring' if this was a direct translation, but given the context of the song, I used 'wedding' as words refer to things that are common in this celebration.

Portuguese

Aliança

Tribalistas: Top 3
See also
Comments