Alice

Artist: Avril Lavigne
Album: Goodbye Lullaby (2011) ["Alice In Wonderland" Soundtrack]
Song: Alice
Translation: English → Hungarian
Submitted by Kristinna on Mon, 19/03/2012 - 19:49
Translations: Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Finnish, French #1, #2, Greek, Italian, Persian, Portuguese, Serbian, Spanish

English

Alice

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh

[Chorus]
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

[Chorus x2]

Hungarian

Alice

Felfordulás,
Pörgés-forgás,
Csodaországban vagyok,
Leestem ide,
Igen, leestem.

Kikészültem, hol vagyok most?
Minden tótágast áll, nem tudok mit tenni.
Nem állíthattok meg, oh, oh.

[Chorus]
Én győzni fogok,
Én túl fogom élni,
Mikor a világ összeomlik,
Mikor lezuhanok, és megütöm magam,
Vissza fogok fordulni,
Ne próbálj megállítani,
Én nem fogok sírni.

Csodaországban találtam magam,
Újra idehoztak a lábaim.
Ez most valóság?
Ez tényleg így van?
Végig ki fogok tartani!

[Chorus x2]

thanked 2 times