Jasmine Abela - Alive (Greek translation)

English

Alive

I’m so weak
Won’t someone come and save me?
Show me a light, take my hand and guide me
I can’t live like this anymore…
 
Feeling my heart beat weaker and weaker
Begging you don’t let me go
I’m not ready to die yet, I just wanna live
So heal my heart, don’t let me fall
 
Lift me up, I’ve been down
Give me air, I can’t breathe underground
 
Don’t give up ’cause you’re a fighter
A soldier, a survivor
Remember you’re alive
 
I was walking through the fire
To find my real desire
I’m stronger and alive, I’m alive
 
When you’re tired and lonely, hollow and empty
Trust in yourself and believe
Oh, if you fall you’ll get up
‘Cause you’re strong from the battles you’ve fought
 
Don’t give up ’cause you’re a fighter
A soldier, a survivor
Remember you’re alive
 
I was walking through the fire
To find my real desire
I’m stronger and alive, I’m alive
 
(I am alive, I’m alive)
(I am alive, I’m alive)
 
Don’t give up ’cause you’re a fighter
A soldier, a survivor
I’m alive
 
Don’t give up ’cause you’re a fighter…
(A soldier, a survivor)
(Remember you’re) Alive
 
I was walking through the fire
To find my real desire
I’m stronger and alive, I’m alive
 
Don’t give up ’cause you’re a fighter
A soldier, a survivor
Remember you’re alive
 
I was walking through the fire
To find my real desire
I’m stronger and alive, I’m alive
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 12/08/2016 - 19:40
Align paragraphs
Greek translation

Ζωντανή

Είμαι τόσο αδύναμη
δεν θα έρθει κάποιος να με σώσει?
δείξε μου το φως,πάρε το χέρι μου και καθοδηγησε με
δεν μπορώ να ζώ έτσι πια
 
Αισθάνομαι την καρδιά μου να χτυπά όλο και πιο αδύναμα
σε εκλιπαρώ να μην με αφήσεις
δεν είμαι ακόμη έτοιμη να πεθάνω,θέλω να ζήσω
οπότε γιάτρεψε την καρδιά μου,μη με αφήσεις να πέσω
 
Ύψωσε μου,ήμουν καταβεβλημένη
δώσε μου αέρα,δεν μπρορώ να αναπνεύσω υπογείως
 
Μην τα παρατας γιατί είσαι μαχητής
ένας στρατιώτης, ένας επιζών
θυμήσου,είσαι ζωντανός
 
Περπατούσα στη φωτιά
για να βρω την αληθινη επθυμία μου
είμαι δυνατότερη και ζωντανή, είμαι ζωντανή
 
Όταν είσαι κουρασμένος και μόνος,ανούσιος και άδειος
εμπιστέψου τον εαυτό σου και πίστεψε
ω,αν πέσεις θα σηκωθείς
επειδή είσαι δυνατός απο τις μάχες που έχεις πολεμήσει
 
Μην τα παρατας γιατί είσαι μαχητής
ένας στρατιώτης, ένας επιζών
θυμήσου,είσαι ζωντανός
 
Περπατούσα στη φωτιά
για να βρω την αληθινη επθυμία μου
είμαι δυνατότερη και ζωντανή, είμαι ζωντανή
 
(είμαι ζωντανή, είμαι ζωντανή)
(είμαι ζωντανή,είμαι ζωντανή)
 
Μην τα παρατας γιατί είσαι μαχητής
ένας στρατιώτης, ένας επιζών
είμαι ζωντανή
 
Μην τα παρατας γιατί είσαι μαχητής
(ένας στρατιώτης, ένας επιζών)
(θυμήσου,είσαι) ζωντανός
 
Περπατούσα στη φωτιά
για να βρω την αληθινη επθυμία μου
είμαι δυνατότερη και ζωντανή, είμαι ζωντανή
 
Μην τα παρατας γιατί είσαι μαχητής
ένας στρατιώτης, ένας επιζών
θυμήσου,είσαι ζωντανός
 
Περπατούσα στη φωτιά
για να βρω την αληθινη επθυμία μου
είμαι δυνατότερη και ζωντανή, είμαι ζωντανή
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 08/07/2017 - 17:47
Added in reply to request by Zarina01
Please help to translate "Alive"
See also
Comments