Vivo

English

Alive

My mother told me I should go and get some therapy
I asked the doctor can you find out what is wrong with me
I don't know why I wanna be with every girl I meet
I can't control it
Yeah, I know it's taking over me
I'm going crazy
Can't contain it
So tell me just what I should do

She said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
She said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

Went to a party, just after the doctor talked to me
I met a girl, I took her, end up to the balcony
I whisper something in her ear that I just can't repeat
She said okay, but she was worried what her friends will think
She's going crazy
Can't contain it
She asked me what should I do?

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
I said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

We got to live before we get older
Do what we like
We got nothing to lose
Shake off the weight of the world from your shoulders
We got nothing to prove

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight

I said, hey, it's alright
Does it make you feel alive?
Don't look back
Live your life
Even if it's only for tonight
I said, hey, it's alright
If it makes you feel alive

Try to align
Spanish

Vivo

Mi madre me dijo que tenía que que ir y buscar algo de terapia
Le pregunté a la doctora, ¿puede encontrar qué está mal conmigo?
No sé porqué quiero estar con todas las chicas que conozco
No puedo controlarlo
Sí, sé que se apodera de mí
Me estoy volviendo loco
No puedo contenerlo
Así que dígame exactamente lo que debo hacer

(Coro)
Ella dijo, bueno, está bien
¿Te hace sentir vivo?
No mires hacia atrás
Vive tu vida
Incluso si es sólo por esta noche
Ella dijo, bueno, está bien
Si te hace sentir vivo

Fui a una fiesta, justo después de que la doctora me habló
Conocí a una chica, la llevé hasta el balcón
Le susurro algo al oído que no puedo repetir
Ella dijo que estaba bien, pero le preocupaba lo que sus amigos pensarán
Ella se está volviendo loca
No puede contenerlo
Me preguntó qué debería hacer

(Coro)
Yo dije, bueno, está bien
¿Te hace sentir viva?
No mires hacia atrás
Vive tu vida
Incluso si es sólo por esta noche
Yo dije, bueno, está bien
Si te hace sentir viva

Tenemos que vivir antes de que nos hagamos mayores
Hacer lo que nos gusta
No tenemos nada que perder
Sacude el peso del mundo de tus hombros
No tenemos nada que demostrar

Yo dije, bueno, está bien
¿Te hace sentir viva?
No mires hacia atrás
Vive tu vida
Incluso si es sólo por esta noche

(Coro)
Yo dije, bueno, está bien
¿Te hace sentir viva?
No mires hacia atrás
Vive tu vida
Incluso si es sólo por esta noche
Yo dije, bueno, está bien
Si te hace sentir viva

Submitted by francheska.brown.90 on Wed, 20/11/2013 - 21:45
Last edited by francheska.brown.90 on Fri, 22/11/2013 - 05:55
Author's comments:

Letra de "Alive" de One Direction traducida al español por mí.

¡Disfruta la traducción! Smile

thanked 26 times
Guests thanked 26 times
0
Your rating: None
Comments
Knee427     November 20th, 2013

It's the third time I ask you please to alter the name of one of your translations, have you seen what I commented on them or are you just ignoring what I'm telling you?