diente
infiity13
Black.swan
Miley_Lovato
Fri, 11/05/2018 - 10:30
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
Alive
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
새까맣게 짙은 어둠 속
길 잃어버린 아이처럼
아무리 소리질러봐도
아무도 듣지않는 걸
가슴깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고있어
귓가를 맴도는 너의 목소리가
숨은 날 비추는 유일한 빛이 돼
다시 살아나는 (내 불씨)
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Eh eh
모두의 앞에서
Eh eh
날 보여줄게 더
Eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
더 짙게 뿌려진 안개 속
길 잃어버린 아이처럼
애타게 소리 질러봐도
누구도 듣지 않는 걸
가슴 깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고 있어
내게 스며있던 짙은 그림자도
니가 날 비추며
모두 사라지네
다시 살아나는 (내 불씨)
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Eh eh
모두의 앞에서
Eh eh
날 보여줄게 더
Eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Eh eh
모두의 앞에서
Eh eh
날 보여줄게 더
Eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
Eh eh
모두의 앞에서
Eh eh
날 보여줄게 더
Eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Translation
Alive
Yeah, I'm alive
Look carefully
I will stand up no matter how many times
Yeah, I'm alive
Watch me carefully
Close your eyes now and feel me
Pitch black in the dark
Like a kid who's lost his way
No matter how much I scream
Does nobody hear me?
Yeah
Deep inside my chest it's covered
My memories scream at me
Cold ceremonies
I barely got caught
Your revolving voice around my ear
The hidden light will be the only light
I will rise again
My fire
Yeah, I'm alive
Look carefully
I will stand up no matter how many times
Yeah, I'm alive
Watch me carefully
Close your eyes now and feel me
Eh eh, in front of everyone
Eh eh, I will show more
Eh eh, I'm still alive and breathing
I was born anew
The dark fog gets more scattered
Like a kid who's lost his way
I anxiously shout
Nobody seems to hear me
Yeah
Deep inside my chest it's covered
My memories scream at me
Cold ceremonies
I barely got caught
My hidden dark shadows also
You said all my shine disappeared
I will rise again
My fire
Yeah, I'm alive
Look carefully
I will stand up no matter how many times
Yeah, I'm alive
Watch me carefully
Close your eyes now and feel me
Eh eh, in front of everyone
Eh eh, I will show more
Eh eh, I'm still alive and breathing
I was born anew
Yeah, I'm alive
Look carefully
I will stand up no matter how many times
Yeah, I'm alive
Watch me carefully
Close your eyes now and feel me
Eh eh, in front of everyone
Eh eh, I will show more
Eh eh, I'm still alive and breathing
I was born anew
Yeah, I'm alive
Look carefully
I will stand up no matter how many times
Yeah, I'm alive
Watch me carefully
Close your eyes now and feel me
Eh eh, in front of everyone
Eh eh, I will show more
Eh eh, I'm still alive and breathing
I was born anew
✕
Please help to translate "Alive"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
B.S.