Bruno Mars - All About You (French translation)

French translation

Tout à toi

Couplet 1
Je sais fille, quand tu me regardes
Tu ne sais pas comment je me sens
Car je suis souvent si nonchalant
Je dissimule mes sentiments
Mais je veux que tu saches
Oh, je veux que tu saches
 
Je dois admettre que je ressens ça depuis quelque temps
Mais je ne peux le garder plus longtemps quand je vois ce joli sourire.
Je ne peux pas attendre plus
Oh, je ne peux pas attendre plus
 
Oooh
 
Refrain
Fille, pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, Fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
 
Couplet 2
Peut-être que je suis un idiot pour avoir dit ce que je pensais
mais ce n’est rien,
Car une fille comme toi viendrait une fois sur un million de fois,
Alors je fais quoi, Dis-moi ce que je fais?
 
Et le regard que tu m'adresses, me donne de l'espoir pour y croire
Mais pour toi bébé, je changerai ma façon d’être,
Je porterai mon cœur sur ma main
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre
 
Refrain
Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
 
pont
Fille, quand tu souris
Il n'y a aucun autre endroit où je voudrais être
Juste rester quelque temps
Après tu verras tu pourras être bien ici avec moi
Car j'aime tout ce que tu fais
C'est pourquoi, je dois saisir cette fois bébé, pour te dire
Oh, maintenant tu sais
Et maintenant tu sais
 
Refrain
Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
 
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi fille
oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Submitted by Guest on Thu, 06/06/2013 - 22:19
Last edited by lt on Tue, 27/08/2013 - 14:12
English

All About You

More translations of "All About You"
English → French - Guest
Comments