Tout à toi (All About You)

English

All About You

[Verse 1:]
I know girl, when you look at me
You don't know how I feel
Cause I'm usually so nonchalant
My feelings I conceal
But I want you to know
Oh, I want you to know
 
I must admit I've felt this way for more than quite a while
But I can't hold it no longer when I see that pretty smile
Can't wait no more
Oh, I can't wait no more
 
Oooh
 
[Chorus:]
Girl, to tell you the truth
It's always been you
I'm all about you
Oh, girl
No one can do me the way you do
It's always been you
I'm all about you
 
[Verse 2:]
Maybe I'm a fool for speaking up but I don't mind
Cause a girl like you will come around like
Once in a million times
So what do I do?
Tell me what do I do
 
And the look that you are givin' me gives me hope to believe
So for you baby I'll change my ways I'll
Wear my heart on my sleeve
Got nothin' to lose
I've got nothin' to lose
 
[Chorus:]
Oh, girl, to tell you the truth
It's always been you
I'm all about you
Oh, girl
No one can do me the way you do
It's always been you
I'm all about you
 
[Bridge:]
Girl when you smile
Not a place I'd rather be
Just stay for a while
Then you'll see you should be right here with me
Cause I love everything you do
That's why I have to take this time baby to tell ya
Oh, and now you know
And now you know
 
[Chorus:]
Girl, to tell you the truth
It's always been you
I'm all about you
Oh, girl
No one can do me the way you do
It's always been you
I'm all about you
 
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm all about you girl
Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 15/11/2011 - 20:44
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 01/05/2016 - 19:25
Align paragraphs
French translation

Tout à toi

Couplet 1
Je sais fille, quand tu me regardes
Tu ne sais pas comment je me sens
Car je suis souvent si nonchalant
Je dissimule mes sentiments
Mais je veux que tu saches
Oh, je veux que tu saches
 
Je dois admettre que je ressens ça depuis quelque temps
Mais je ne peux le garder plus longtemps quand je vois ce joli sourire.
Je ne peux pas attendre plus
Oh, je ne peux pas attendre plus
 
Oooh
 
Refrain
Fille, pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, Fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
 
Couplet 2
Peut-être que je suis un idiot pour avoir dit ce que je pensais
mais ce n’est rien,
Car une fille comme toi viendrait une fois sur un million de fois,
Alors je fais quoi, Dis-moi ce que je fais?
 
Et le regard que tu m'adresses, me donne de l'espoir pour y croire
Mais pour toi bébé, je changerai ma façon d’être,
Je porterai mon cœur sur ma main
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre
 
Refrain
Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
 
pont
Fille, quand tu souris
Il n'y a aucun autre endroit où je voudrais être
Juste rester quelque temps
Après tu verras tu pourras être bien ici avec moi
Car j'aime tout ce que tu fais
C'est pourquoi, je dois saisir cette fois bébé, pour te dire
Oh, maintenant tu sais
Et maintenant tu sais
 
Refrain
Oh, fille pour te dire toute la vérité
Ça a toujours été toi
Je suis tout à toi
Oh, fille
Personne ne peut me faire ce que tu me fais
Ça à toujours été toi
Je suis tout à toi
 
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je suis tout à toi fille
oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Submitted by Guest on Thu, 06/06/2013 - 22:19
Last edited by lt on Tue, 27/08/2013 - 14:12
More translations of "All About You"
English → French - Guest
Comments