Florence + The Machine - All This and Heaven Too (Spanish translation)

Spanish translation

Todo esto y tambien el cielo

Versions: #1#2
Y es duro traducir el coraz´on
Tiene su propia lengua
Habla y tumba y juzga susurros
Y proclamciones presentes
En los grandes d´ias de hombres estupendos
Y la m´as peque~na de todas las gestas
Y tragos cortos y llanos
 
Pero con toda my educaci´on
No parezco controlarlo
Y las palabras est´an todas pausando
Y vuelven completamente da~nadas
Y lo meter´e de nuevo en poes´ia
Si solo supiera como
No aparezco ser capable de comprender
 
Coro:
Y dar´ia todo esto y tambi´en el cielo
Lo dar´ia todo esto si solo ser´ia por un momento
Si lo supiera entender
el sentindo de la palabra, ves
Porque la estaba buscando para siempre
Pero nunca me da ning´un sentido
 
Y me habla en la punta de los pies
Y me canta del interior
Y grita hacia la noche ma´s oscura
Y quiebra en la luz de la madrugada
 
Pero con toda my educaci´on
No parezco controlarlo
Y las palabras est´an todas pausando
Y vuelven completamente da~nadas
Y lo meter´e de nuevo en poes´ia
Si solo supiera como
No aparezco ser capable de comprender
 
Coro x2
 
No, palabras son la lengua
Que no merece este tratamiento
Que todas mis frases balbuceadas
Nunca acumularon a algo que vale igual que este sentimiento
 
Todo esto nunca podr´ia ser escrito por el cielo
Un sentimiento como el que estoy aqu´i
 
Palabras nunca eran tan pr´acticas hasta que estuve gritando
Una lengua que nunca sab´ia que exist´ia
 
Submitted by juliane on Fri, 04/05/2012 - 13:12
Added in reply to request by jhonzal_1992
English

All This and Heaven Too

Florence + The Machine: Top 3
See also
Comments