Tutti gli occhi su di me (All eyez on me)

Italian translation

Tutti gli occhi su di me

(Tupac parlando)
Big Syke, Newt, Hank,
Bogard, Big Sur
Sapete come va questa roba (lo sapete)
Tutti gli occhi su di me
Fottutissimi Vecchi Gangster
Giro nei club e cazzo (è vero?)
Tutti gli occhi su di me
Tutti gli occhi su di me
Ma sapete cosa?
 
[Tupac]
Scommetto che sei confuso, non sai di chi fidarti
Così tanti fratelli playa haters*, che cercano di suonare come noi
Dicono che sono pronti per il funk, ma non credo che lo sappiano
Direttamente nelle profondità dell'inferno, è dove questi codardi stanno andando
Bene, sei ancora con me nero? Acclamami quando mi vedi
E lascia che questi demoni si pentano, per il giorno in cui finalmente mi liberarono
Ho un caravan di fratelli ogni volta che lottiamo (ogni volta che lottiamo)
Colpendo i figli di puttana quando gli passiamo accanto (quando gli passiamo accanto)
Finchè muoio, vivo la vita di un boss player,
perché anche quando sono sballato, mettiti contro di me e verrai sparato più tardi,
il futuro è nei miei occhi, perché tutto ciò che voglio sono soldi e pistole
Una Mercedes 500 e luccicanti anelli da ostentare
Le puttane mi inseguono come un sogno,
Conosciuto per saper scomparire davanti ai tuoi occhi, proprio come un drogato
sembra che il mio obiettivo primario fosse di essere pagato alla grande
Il gioco è più tagliente di una fottuta lama di rasoio
Dicono che i soldi portano le puttane, le puttane portano bugie
Un fratello diventa geloso e i figli di puttana muoiono
Dipendi da me come dal primo e dal 15esimo del mese,
Potrebbero trattenermi solo per un secondo, ma questi sfigati non mi prenderanno
Abbiamo nemici e low riders con maschere da hockey Urlando 'Thug Life' ogni volta che passano
Tutti gli occhi su di me
 
[Rit]
Vivo la vita di un fratello tosto, fino al giorno in cui morirò
Vivo la vita di un capo del gioco (Tutti gli occhi su di me)
perché stiamo andando sempre più in alto (Tutti gli occhi su di me)
Vivo la vita di un fratello tosto, fino al giorno in cui morirò
Vivo la vita di un capo del gioco, perché stiamo andando sempre più in alto
 
[Big Syke]
Ehi, per il mio amico Pac
Così tanti problemi nel mondo, fratello
Nessuno può capire il tuo dolore
Il mondo cambia ogni giorno, il tempo scorre in fretta
La mia ragazza ha detto che ho bisogno di crescere, per quanto durerà lei?
Sono intrappolato tra la mia donna, la mia pistola e i miei spiccioli
Tripla dose, dei tossici con me, fischietto mentre cammino
Sono perso nella terra, senza un piano, vivo la vita impeccabilmente
Boss del crimine e del contrabbando, lasciami spaccare
Delle puttane** bisognose hanno i nervi saldi, lasciami sterzare con la mia carcassa
Sto tenendo bene il freno
Il trascurare il nervosismo mi fa portare un'automatica
Devoto a seguire questo: Moet e assegni
Come il satellite Akai, fratello, sarò per sempre in giro
Non è giusto, grilletti parassiti e pulci che strisciano
Perdente abbassati e vieni sparato, nessuna emozione
La mia devozione sta maneggiando i miei affari, fratello continua a girarci intorno
Dove stai andando? Ci sono stato e tornato ugualmente solitario, fratello
Fermo a gloriarmi contro il grano, fratello, ancora non mi conosci
È una questione di soldi nel rap, è una roba sporca
Non è divertente, i fratelli non sanno neppure come comportarsi cazzo
Cosa posso fare, cosa posso dire, c è un'altra strada?
Spinelli e gin tutti i giorni, chiacchierate 24 ore al giorno
Il mio fratellino G, non vedi, sono libero da scocciature
I neri non mi sopportano - Tutti gli occhi su di me
 
Rit.
 
[2pac]
I federali stanno guardando, i fratelli pianificano di farmi fuori
Sopravvivrò o moriro? Dai, vediamo le possibilità
Mi denunciano, gli avvocati mi circondano
Ho detto al giudice che ero stato cresciuto male, perciò faccio cazzate
Ero troppo per un ragazzo, freddo da adolescente,
al cellulare, facevo grandi manovre sulla scena principale
Portavo centinaia di dollari nelle mie tasche, fanculo la legge
Scopo le puttane con passione, vivo rozzo e duro
mi procuro accuse a velocità elevata, spassandomela nella corsia di sorpasso
Mi do da fare fino al mattino, non mi sono fermato finchè non è arrivato il denaro
Vivo la mia vita come un duro, fino al giorno in cui morirò
Vivo la mia vita come un capo del gioco, perché stiamo andando sempre più in alto
Questi fratelli mi hanno creato un casino, merda
Io ribalto tutto e ora è tempo di mostrare la mia roba
Tieni la testa alta fratello, fa' soffrire questi figli di puttana
nella Mercedes a bruciare le gomme
I soldi sono un imperativo, le puttane** sono armate
questo stile di vita criminale, equipaggiato di antiproiettili
Assicurati che i tuoi occhi siano sul bigliettone da mille
Prendi i tuoi soldi figlio di puttana, diventiamo ricchi e spassiamocela
Tutti gli occhi su di me
 
Rit.
 
[2Pac parlando]
Fate attenzione fratelli
Vedete come vanno le cose? Amico vieni in questa roba
E sarà come "bing!"
Polizia, puttane, ogni figlio di puttana
Vivo la mia vita come un duro, fino al giorno in cui morirò
Vivo la mia vita come un capo del gioco, perché stiamo andando sempre più in alto
ho delle puttane e la polizia che mi guardano, sapete?
Vivo la mia vita come un duro, fino al giorno in cui morirò
Vivo la mia vita come un capo del gioco, perché stiamo andando sempre più in alto (Tutti gli occhi su di me)
heheh, E' come, 'a cosa stanno pensando?'
che me ne vada in giro con un po' di roba in tasca o qualcosa del genere?
(Tutti gli occhi su di me)
Pensano che tornerò in prigione, ci credono veramente
Vivo la mia vita come un duro, fino al giorno in cui morirò
Vivo la mia vita come un capo del gioco
so che state guardando, so che mi tenete sotto il microscopio
Vivo la mia vita come un duro, fino al giorno in cui morirò
Vivo la mia vita come un capo del gioco, perché stiamo andando sempre più in alto
so che sapete tutti che questa è Thug Life, tesoro
Mi tenete tutti sotto sorveglianza, eh?
Tutti gli occhi su di me
Mi riconoscono
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
Submitted by vor92 on Thu, 11/02/2016 - 23:42
Author's comments:

* Slang urbano per definire una persona molto invidiosa
** Hoes: puttana riferito al maschile, definibile come il peggiorativo di 'playa haters'

English

All eyez on me

['Pac talking]
Big Syke, Newt, Hank
Beugard, Big Sur (yeah)
Y'all know how this shit go (y'know)
{All Eyez On Me}
Motherfuckin O.G.
Roll up in the club and shit (is that right?)
{All Eyez On Me}
{All Eyez On Me}
But you know what?
 
[2Pac]
I bet you got it twisted you don't know who to trust
So many playa hating niggaz tryin to sound like us
Say they ready for the funk, but I don't think they knowin
Straight to the depths of hell is where those cowards goin
Well are you still down nigga? Holla when you see me
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
I got a caravan of niggaz every time we ride (every time we ride)
Hittin motherfuckers up when we pass by (when we pass by)
Until I die; live the life of a boss playa
Cause even when I'm high, fuck with me and get crossed later
The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs
A five-double-oh - Benz flauntin flashy rings, uhh
Bitches pursue me like a dream
Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend
It seems - my main thang was to be major paid
The game sharper than a motherfuckin razor blade
Say money bring bitches, bitches bring lies
One nigga's gettin jealous, and motherfuckers died
Depend on me like the first and fifteenth
They might hold me for a second, but these punks won't get me
We got foe niggaz, and lowriders, in ski masks
screamin Thug Life every time they pass {All Eyez On Me}
 
[Chorus One: 2Pac]
 
Live the life of a thug nigga, until the day I die
live the life of a boss playa {All Eyez On Me}
cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me}
Live the life of a thug nigga, until the day I die
live the life of a boss playa, cause even gettin high..
 
[Syke]
Heeyyy, to my nigga 'Pac..
So much trouble in the world, nigga
Can't nobody feel your pain
The world's changin everyday, times moving faaast
My girl said I need a raise, how long will she last?
I'm caught between my woman, and my pistol, and my chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
I'm lost in the land with no plan, livin life flawless
Crime boss, contraband, let me toss this
Needy hookers got a lot of nerve, let my bucket swerve
I'm takin off from the curb
The nervousness neglect make me pack a tec
Devoted to servin this, Moet and paaayyy-checks
Like Akai satellite nigga I'm forever ballin
It ain't right parasites triggers and fleas crawlin
Sucker duck and get busted, no emotion
My devotion is handlin my business nigga keep on coastin
Where you goin I been there came back as lonely homie
Steady flowin against the grain niggaz STILL don't know me
It's about the money in this rap shit, this crap shit
It ain't funny niggaz don't even know how to act - shit!
What can I do, what can I say, is there another way?
Blunts and gin all day, twenty-fo' parlay
My little homie G, can't you see, I'm busta free
Niggaz can't stand me - all eyes on me!
 
[Chorus Two: 2Pac]
 
I live the life of a thug nigga, until the day I die
Live the life as a boss playa {All Eyez On Me}
cause even gettin high {All Eyez On Me}
I live the life of a thug nigga, until the day I die
live the life as a boss playa {All Eyez On Me}
cause even gettin high
 
[2Pac]
The feds is watchin, niggaz plottin to get me
Will I survive, will I die? Come on let's picture the possibility
Givin me charges, lawyers makin a grip
I told the judge I was raised wrong, and that's why I blaze shit
Was hyper as a kid, cold as a teenager
On my mobile callin big shots on the scene major
Packing hundreds in my drawers; fuck the law
Bitches I fuck with a passion, I'm livin rough and raw
Catchin cases at a fast rate, ballin in the fast lane
Hustle til the mornin, never stopped until the cash came
Live my life as a thug nigga, until the day I die
Live my life as a boss playa, cause even gettin high
these niggaz got me tossin shit
I put the top down, now it's time to floss my shit
Keep your head up nigga, make these motherfuckers suffer
Up in the Benz burnin rubber
The money is mandatory, the hoes is fully strapped
This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest
Make sure your eyes is on the meal ticket
Get your money motherfucker let's get rich and we'll kick it
All eyes on me!
 
[Chorus Three: 2Pac]
 
I live the life as a thug nigga, until the day I die
Live the life as a boss playa {All Eyez On Me}
cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me}
I live the life as a thug nigga, until the day I die
Live the life as a boss playa {All Eyez On Me}
cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me}
 
['Pac talking]
Pay attention my niggaz
See how that shit go? Nigga walk up in this motherfucker
and it be like "bing!"
Cops.. bitches.. everymotherfuckinbody
[overlap]
Live my life as a thug nigga, until the day I die
Live my life as a boss playa, cause even gettin high
I got bustas hoes and police watchin a nigga y'know?
[overlap]
I live my life as a thug nigga, until the day I die
Livin life as a boss playa, cause even gettin high
{All Eyez On Me}
Hehehe.. it's like what they think?
I'm walkin around with some ki's in my pocket or somethin?
{All Eyez On Me}
They think I'm goin back to jail, they REALLY on that dope
[overlap]
Live my life as a thug nigga, until the day I die
Live my life as a boss playa
I know y'all watchin, I know y'all got me in the scopes
[overlap]
Live my life as a thug nigga, until the day I die
Live my life as a boss playa, cause even gettin high
I know y'all know this is Thug Life baayy-bay
Y'all got me under surveillance huh?
{All Eyez On Me}
But I'm knowin
 
Submitted by 2pacalje on Tue, 12/06/2012 - 14:18
More translations of "All eyez on me"
English → Italian - vor92
Please help to translate "All eyez on me"
Idioms from "All eyez on me"
Comments