All of me 1. (Mi Todo)

Spanish

Mi Todo

Te estoy pensando
En mi larga noche en soledad
Si el error fue amarte
En mi corazon vuelvo a estar mal
Porque estoy en ti
Y no se vivir
Si a mi lado no estas
 
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo, todo doy por tener tu amor
 
Dime si me sientes
Imaginando verme frente a ti
Siempre estas presente
Y en mis sue?os logro descubrir
Que aunque ya no esta mi estrella fugaz
Te deseo alcanzar
 
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo, todo doy por tener tu amor
 
{guitar break}
 
Mi todo yo te doy
Por una noche mas
Y asi poder sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ya no puedo estar
Reviviendo aqui nuestra cancion
Mi todo, todo doy por tener tu amor
 
Mi todo yo te doy, mi amor
Mi amor
 
Submitted by kubeseba on Wed, 06/04/2011 - 10:21
videoem: 
Align paragraphs
English translation

All of me 1.

I'm thinking of you
on my long night of loneliness.
If my error was to love you,
I, again, feel it bad in my heart
because I am within you
and I don't know how to live
if you are not by my side.
 
All of me I give you .
for just one more night,
and that way, to be able to feel
your body next to me.
I can't no longer be here
bringing up to life our song,
All of me, all I give just to have your love.
 
Tell me if you feel
imagining me seeing you facing me.
You are always present
and in my dreams I attain to discover
that, although my shooting star is not here
I desire to reach you.
 
All of me I give you .
for just one more night,
and that way, to be able to feel
your body next to me.
I can't no longer be here
bringing up to life our song,
All of me, all I give just to have your love.
 
{guitar break}
 
All of me I give you 1.
for just one more night,
and that way, to be able to feel
your body next to me.
I can't no longer be here
bringing up to life our song,
All of me, all I give just to have your love.
 
All of me I give you, my love,
my love...
 
Submitted by roster 31 on Mon, 22/05/2017 - 21:24
Added in reply to request by Alexius
Author's comments:

1. I considered to translate directly "Mi todo", by saying "My everything", but I decided that t "All of me" went better in the lyrics. Any opinion?

More translations of "Mi Todo"
Spanish → English - roster 31
Comments