Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French → 123Lunatic → All Might vs. Koro Sensei - Epic Pixel Battle #19 → English
  • 123Lunatic

    123Lunatic

    All Might vs. Koro Sensei - Epic Pixel Battle #19 → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

All Might vs. Koro Sensei - Epic Pixel Battle #19

Epic Pixel Battle!
Koro Sensei!
Contre!
All Might!
Go!
 
All Might:
Être numéro un implique un max de pression
Mais mes élèves et moi on fait un max d'impression!
Cette erreur de la nature a tué tant d'innocents déjà...
Mais maintenant tout va bien car JE SUIS LÀ!
La seule cour que tu mérites est celle de la justice.
Mange un peu de mon ADN! À ton service.
Je suis en train de former le prochain Saitama.
Tu n'es qu'un prof de classe E, j'entraine le nec PLUS ULTRA!
Comporte-toi en homme, il est temps de muer!
Montre ton plus beau sourire, ce sera le dernier.
J'annonce la couleur: tu es le plus rapide, moi le plus puissant.
Tes chances de m'exploser sont inférieures à 1%!
 
Koro Sensei:
Fiche-moi la paix si t'en es le symbole!
Leçon de français: dire que t'es le meilleur n'est qu'une hyperbole.
Tes mots me touchent... Faux! Je les esquive à mach 20.
J'ai trop de flow et mon style est assassin.
All right, All Might, je vais faire de toi ma Bitch!
Avec mes clônes on va te prendre en sandwich.
Copie cliché de comics, laisse-moi te faire un pitch.
Tu te crois charismatique? Je dirais carrément kitsch!
Face à ma classe de sixième tu ne tiendrais pas une seconde.
Au fond, tu sais bien que tu ne peux pas sauver tout le monde.
Malgré ton usure tu y crois encore et en coeur
Mais viser la lune, ça ne me fait pas peur.
 
(Bullshit!)
 
All Might:
Sous cette forme tu ne peux rien faire à autrui.
À part la vie d'Aguri tu n'as jamais rien détruit.
Nagisa joue les Onizuka? C'est là ton seul impact.
Leur obtention du bac ne pardonnera pas tes actes.
Dieu de la mort, tu n'avais d'alter que ton égo.
C'est le Karma: même ton premier élève voulait ta peau!
Il n'en faut qu'un pour tous les transformer en héros!
Ne te régénère pas Koro, t'es déjà mort dans nos kokoros.
 
Koro Sensei:
Entouré de tous tes fanboys tu joues les invincibles
Mais au final, sous ce grand coeur se cache un corps sensible.
Tu dois tout à une Nana, arrête de faire l'idiot!
Et sans Chiyo tu serais en chimio!
Une année entière juste pour muscler Midoriya?!
J'ai développé toute mon histoire en moins de temps que ça!
Je prends soin de mes adversaires, loin de moi l'idée d'être vexant
Mais arrêtons ce massacre, tu craches déjà bien assez de sang.
 
(Putain, j'vais m'les faire!)
(Yo! Yo!)
 
Onizuka:
J'étais au calme et je vois ces deux bouffons flinguer le Hip-Hop!
Quitte à se faire pêter le poumon je viens vous fumer comme des clopes.
Seul en lice en roi du lycée, loubard et célébrité,
Tellement culte que même mes spin-offs sont de qualité.
Hey, crétin de poulpe! J'ai révisé tes faiblesses.
Putain! Y'en a tellement, heureusement que t'as la vitesse.
Et toi Captain Américon, ta gloire ne dure plus qu'un quart d'heure.
Aussi chaud qu'Endeavour, je me fous de ta gueule avec ardeur.
Comme moi vous étiez des losers, sans pouvoirs vous êtes que dalle.
Maintenant un peu de respect devant le rôle principal!
Je suis le seul Great Teacher ici, retenez bien la leçon!
Oh puis je m'en fous, vous serez morts avant moi de toute façon.
 
Qui mérite la victoire?
Qui seront les prochains?
Vous avez le pouvoir!
 
Translation

All Might vs. Koro Sensei - Epic Pixel Battle #19

Epic Pixel Battle!
Koro Sensei!
VS!
All Might!
Go!
 
All Might:
Being number one implies a lot of pressure
But my students and I have lots of recognition! (1)
That mistake of the nature has already killed so many innocent people...
But now everything is alright because I AM HERE!
The only lesson you deserve is justice.
Eat some of my DNA! At your service.
I am training the next Saitama.
You're only an E class teacher, I am training the VERY BEST!
Behave yourself like a man, it's time to grow up!
Show us your best smile, it'll be the last one.
I announce what it's all about: You're the fastest, and I'm the strongest.
Your chances of blowing me up are inferior to 1%!
 
Koro Sensei:
Let me be if you're the symbol of peace!
French lesson: You saying that you're the best is purely hyperbolic.
Your words are touchy... Not! I avoid them at mach 20.
I have too much flow and I have a killer style.
All right, All Might, I will make you my Bitch!
With my clones, we'll sandwich you.
Cliché copy of some comics, Let me make you a pitch.
You think you're charismatic? I'd say you're completely kitsch!
In front of my 7th grade class you wouldn't last a second.
Within you, you know you can't save everyone.
Despite your deterioration, you still believe in it
But it doesn't scare me, to aim the moon.
 
(Bullshit!)
 
All Might:
Under this forme, you cannot do anything.
Except taking Aguri's life away, you didn't destroy anything.
Nagisa plays the Onizuka? This is your only impact.
The obtention of their bac won't pardon your acts.
God of Death, you didn't have any alter but your ego.
That's Karma: Even your first student wanted your skin!
I only need ONE FOR ALL of them to transform into heroes!
Do not regererate, Koro, you're already dead in our kokoros.
 
Koro Sensei:
Surronded by your fanboys, you're playing the invincible guy
But in the end, a fragile body hides beneath this great heart.
You owe everything to a girl, stop acting like an idiot!
Without Chiyo, you'd be under chimio!
An entire year just to beef Midoriya?!
I've developped my entire story faster than that!
I take care of my opponents, I don't want sound offensive
But let's stop this massacre, you're already spitting way too much blood.
 
(God damn, I'm gonna hunt them down!)
(Yo! Yo!)
 
Onizuka:
I was all cool and I see two morrons murdering Hip-Hop! (2)
I'll just destroy my lungs I'm here to smoke y'all just like some cigarettes.
I'm the only king in college, a yob and a celebrity,
I'm such a cult that even my spin-offs have some quality.
Hey, you stupid octopus! I reviewed your weaknesses.
F*ck! You've got so many, hopefully you got your speed.
And you, Captain Americunt, your glory only lasts for a quarter of an hour.
As hot as Endeavour, I'm making fun of your ardor.
Just like me, you were losers, without powers you are worthless.
Now, have some respect in front of the main role!
I'm the only Great Teacher here, remember the lesson!
Oh well, I don't care, you'll be dead before me anyway.
 
Who deserves to win?
Who's next?
You have the power!
 
✕
123Lunatic: Top 3
1.Yandere Chan vs Monika - Epic Pixel Battle #21
2.Professeur Layton vs L - Epic Pixel Battle #4
3.Mettaton vs Bayonetta - Epic Pixel Battle #16
Idioms from "All Might vs. Koro ..."
1.Que dalle
2.Viser la Lune
Comments
↑↓