Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, French, Russian → The Hunger Games (OST) → All My Love → Croatian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

All My Love

Sometimes I think we're the brightest stars,
And I try to believe we'll find a way.
Will life change, will our hearts turn colder?
 
All the rhythms in my heart lift me up inside.
We can't stay out of trouble,
is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say:
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love
All my love, up on the mountain top.
 
All the rhythms in my heart lift me up and say
We're just a messed up, broken people
But we love the game
I would do anything for us
It's worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say:
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're waiting for this
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top.
 
You're always on my mind,
All throughout the day.
Day where we can fly
Reach the glory haze.
 
High up in the sun and above the sky,
Sun and above the sky.
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this.
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top.
 
Translation

Sva moja ljubav

Ponekad mislim da smo najsjajnije zvijezde
I pokušavam vjerovati da ćemo pronaći put
Hoće li se život promjeniti, hoće li nam srca zahladjeti?
 
Svi ritmovi u mom srcu dižu me iznutra
Ne možemo izbjeći nevolju,
Je li vrijedno krivice?
Je li istina da što više daš, više uzmu?
Svi ritmovi u mom srcu dižu me i kažu:
 
Sva tvoja ljubav će nas boljeti
Sva tvoja ljubav je vrijedna potjere
Sva moja ljubav, znam da ovo čekamo
Sva moja ljubav je na vrhu planine.
 
Sva moja ljubav, sva moja ljubav
Sva moja ljubav, na vrhu planine.
 
Svi ritmovi u mom srcu dižu me i govore
Mi smo zabrljani, slomljeni ljudi
Ali volimo igru
Učinila bih sve za nas
Vrijedno je boli
Svi ritmovi u mom srcu dižu me i kažu:
 
Sva tvoja ljubav će nas boljeti
Sva tvoja ljubav je vrijedna potjere
Sva moja ljubav, znam da ovo čekamo
Sva moja ljubav je na vrhu planine
 
Sva moja ljubav, sva moja ljubav (da)
Sva moja ljubav, na vrhu planine
Sva moja ljubav, sva moja ljubav (da)
Sva moja ljubav, na vrhu planine
 
Uvijek si mi na mislima
Kroz cijeli dan.
Dan gdje možemo letjeti
Doseći slavu.
 
Visoko u suncu, iznad oblaka,
Suncu i iznad oblaka.
 
✕
The Hunger Games (OST): Top 3
1.L'arbre du pendu [The Hanging Tree]
2.The Hanging Tree
3.Horn Of Plenty
Comments
↑↓