Electric Light Orchestra - All Over The World (Greek translation)

Greek translation

Σ'όλο τον κόσμο

Σε όλους παντού
πρέπει να σας πω τι άκουσα μόλις τώρα
Επρόκειτο να γίνει ένα πάρτυ σ' όλο το κόσμο
 
Έλαβα ένα μήνυμα στο ράδιο
Αλλά από που ήρθε,αλήθεια, δεν ξέρω
Και άκουσα εκείνες τις φωνές να καλούν σ' όλο τον κόσμο
 
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
Όλοι παντού θα νιώσουν απόψε
 
Όλοι κατηφορίζουν στο δρόμο
Όλοι κουνιούνται στο ρυθμό
Θα ανάψουν τα αίματα στις ΗΠΑ, τη Νέα Υόρκη
το Ντιτρόιτ, το Λος Άντζελες
 
Θα πάμε ταξίδι στη θάλασσα
Όλοι ελάτε μαζί μου
Θα σαρώσουμε τη νύχτα στο Παρίσι
 
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
Όλοι παντού θα νιώσουν απόψε
 
Λονδίνο, Αμβούργο, Παρίσι, Ρώμη, Ρίο, Χονγκ Κονγκ, Τόκιο
Λ.Α., Νέα Υόρκη, Άμστερνταμ, Μόντε Κάρλο, Σαρντ Εντ1 και
 
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
Όλοι παντού θα νιώσουν απόψε
 
Σε όλους παντού, πρέπει να σας πω τι άκουσα μόλις τώρα
Όλοι κατηφορίζουν στο δρόμο
Ξέρω ένα μέρος που όλοι μας μπορούμε να συναντηθούμε
Όλοι θα περάσουν καλά
Όλοι θα λάμπουν μέχρι το
 
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
Σ΄όλο τον κόσμο, όλοι πήραν το μήνυμα
 
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!
Submitted by Lolecchino on Fri, 22/09/2017 - 23:47
Added in reply to request by nikos mous
Author's comments:

1

  • 1. Shard End: περιοχή του Birmingham
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

All Over The World

More translations of "All Over The World"
Electric Light Orchestra: Top 3
See also
Comments
nikos mous    Sat, 23/09/2017 - 04:50
5

Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!!!
Να 'σαι πάντα καλά!!!