Bruno Mars - All She Knows (French translation)

French translation

Tout ce qu'elle connait

Une fois de plus tu es seule chez toi
Des larmes coulent de tes yeux
Et je suis dehors
Sachant que tu es tout ce que je désire
Mais je ne peux rien y faire, je suis tellement impuissant, bébé
 
Chaque jour les même vieilles choses
Alors je continuais à ressentir de la peine
je n'ai jamais connu le vrai amour avant
Et ce n'est pas de sa faute
 
Elle le sait mieux que moi, mais elle n'y peut rien
Je veux lui dire mais ça serait égoïste,
Comment te guérir
Un cœur qui ne peut plus rien ressentir est brisé
Son amour est tout ce qu'elle connaît, tout ce qu'elle connaît
Son amour est tout ce qu'elle connaît, tout ce qu'elle connaît
 
Tu as vécu de cette manière tellement longtemps
Tu ne connais pas la différence et ça me tue
Parce que tu peux avoir tellement plus
Je suis celui que tu recherches
Mais tu fermes tes yeux sur moi, alors tu continues de ne pas voir
 
Chaque jour les même vieilles choses
Alors elle continuait à ressentir de la peine
Elle n'a jamais connu le vrai amour avant
Et ce n'est pas de sa faute
 
Elle le sait mieux que moi, mais elle n'y peut rien
Je veux lui dire mais ça serait égoïste,
Comment te guérir
Un cœur qui ne peut plus rien ressentir est brisé
Son amour est tout ce qu'elle connaît, tout ce qu'elle connaît
Son amour est tout ce qu'elle connaît, tout ce qu'elle connaît
 
Tout ce qu'elle connait est de la peine
Dans le coin d'une maison vide
Elle est encore commode
Je veux qu'elle sache que ça peut être mieux que ça
Je ne peux pas faire semblant de souhaiter que nous soyons plus que des amis
 
Elle le sait mieux que moi, mais elle n'y peut rien
Je veux lui dire mais ça serait égoïste,
Comment te guérir
Un cœur qui ne peut plus rien ressentir est brisé
Son amour est tout ce qu'elle connaît, tout ce qu'elle connaît
Son amour est tout ce qu'elle connaît , tout ce qu'elle connaît
Son amour est tout ce qu'elle connaît
 
Submitted by Guest on Fri, 07/06/2013 - 07:22
Last edited by lt on Tue, 27/08/2013 - 14:12
English

All She Knows

Comments