Tous Ensemble Maintenant
- Artist: The Beatles
- Album: Yellow Submarine VO 1969
- Song: All Together Now
- Translation: English → French
- Submitted by
MissValentine on Sun, 27/05/2012 - 03:19 - Translations: Persian, Romanian, Spanish, Turkish
All Together Now
One, two, three, four
Can I have a little more?
five, six, seven eight nine ten I love you.
A, B, C, D
Can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J, I love you.
Boom, bam, boom
Boom, bam, boom
Sail the ship,
Boom, bam, boom
Chop the tree
Boom, bam, boom
Skip the rope,
Boom, bam, boom
Look at me
All together now.... (x16)
Black, white, green, red
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow orange and blue I love you
Sail the ship,
Boom, bam, boom
Chop the tree
Boom, bam, boom
Skip the rope,
Boom, bam, boom
Look at me
All together now....
Tous Ensemble Maintenant
Un,Deux, trois, quatre
Puis-je en avoir un peu plus?
cinq, six, sept, huit, neuf, dix Je t'aime.
A, B, C, D
Puis-je apporter mes amis pour un thé?
E, F, G, H, I, J, Je t'aime.
Boom, bam, boom
Boom, bam, boom
Montes le vaisseau
Boom, bam, boom
Coupes les arbres
Boom, bam, boom
Sautes le câble,
Boom, bam, boom
Regardes-moi
Tous Ensemble maintenant... (x16)
Noir, Blanc, Vert, Rouge
Puis-je prendre mon ami au lit?
Rose, marron,jaune, orange et bleu Je t'aime
Montes le vaisseau
Boom, bam, boom
Coupes les arbres
Boom, bam, boom
Sautes le câble,
Boom, bam, boom
Regardes-moi
Tous ensemble maintenant...
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "All Together Now" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1967)
Copyright 2012 sur la traduction en Français 
| thanked 1 time |
Comments