Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Sve sto imas je tvoja dusa

Moja mama mi je rekla
Jer ona je rekla da je naucila na tezi nacin
Da želi poštedjeti djecu
Ona kaže ne daj ili prodaj svoju dušu
Jer sve sto imas je tvoja dusa
 
Ne padaj u iskušenje sjajne jabuke
Ne jedi gorke plodove
Glad je samo za okus pravde
Glad je samo za svijet istine
Jer sve što imaš je tvoja duša
 
Jednom sam bila simpaticna mlada djevojka
Imala sam snove i visoke nade
Udala sam se za čovjeka koji je ukrao moje srce
On je dao svoju ljubav , ali koliku visoku cijenu sam platila
I sve što imaš je tvoja duša
 
Zašto sam bila mlada budala
Misleći da cinim povjest
Stvaranje bebe je najbolje što sam mogla učiniti
Misleci da stvaram nesto sto bi moglo biti moje zauvijek
Saznala sam na teži način da jedno drugo ne posjedujemo
I sve što imas je tvoja dusa
 
Mislila sam da mogu pronaci put
Kako pobijediti sustav
Za nagoditi se i nemati dugove
Uzela bih to sve i pobjegla
Ja sam za sebe prva klasa i najbolja ocjena
No, sve što imaš je tvoja duša
 
Ovdje sam, čekam bolje dane
Drugu priliku
Malo sreće da dođe na moj put
Nadam se snu, nadam se ponovno zaspati
I buđenja u svijetu čiste savjesti i čistih ruku
Jer sve što imaš je tvoja duša
 
Sve što imaš
Sve što imaš
Sve što imaš
Je tvoja duša
 
Original lyrics

All That You Have Is Your Soul

Click to see the original lyrics (English)

Tracy Chapman: Top 3
Comments
san79san79    Mon, 04/11/2013 - 15:15

Pozdrav! Postavili ste dva prijevoda,nema potrebe za time koristite gumb uredi za popravke svakog prijevoda. Ili Izbriši za brisanje prijevoda.

san79san79    Mon, 04/11/2013 - 15:41

Otvorite tekst koji želite urediti ili izbrisati...gore lijevo je gumb uredi nakon što njega pritisnete otvori vam se stranica za uređivanje i u podnožju stranice se nalazi gumb delete. :)

marijan.prosmarijan.pros
   Mon, 04/11/2013 - 15:45

mnogo hvala uspio sam naći,gore je na početku "uredi"
još jednom hvala na trudu,dobro je imati nekoga kao vas što ste susretljivi

san79san79    Mon, 04/11/2013 - 15:47

Nema na čemu! :) Vidim da ste novi ovdje...Dobrodošli!! :)

marijan.prosmarijan.pros
   Mon, 04/11/2013 - 15:53

Hvala na dobrodošlici,nikad nije kasno

marijan.prosmarijan.pros
   Mon, 04/11/2013 - 15:55

Hvala na dobrodošlici,nikad nije kasno